ES + EN
Listen
199
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 29, Page 5
"¡Por
Dios,
eso
es—!"
"¡Guarda
tu
opinión
para
ti!
Será
más
seguro
para
ti.
La
ataré
a
la
cama.
Si
se
desangra,
¿es
culpa
mía?
No
lloraré
si
lo
hace.
Mi
amigo,
me
ayudarás
con
esto—por
mí—por
eso
estás
aquí—quizás
no
pueda
solo.
Si
vacilo,
te
mataré.
¿Entiendes
eso?
Y
si
tengo
que
matarte,
la
mataré
a
ella—y
entonces
supongo
que
nadie
nunca
sabrá
mucho
sobre
quién
hizo
esto."
"Bueno,
si
tiene
que
hacerse,
hagámoslo.
Cuanto
antes,
mejor—me
estoy
temblando."
"¿Hacerlo
ahora?
¿Con
compañía
allá?
Mira
aquí—voy
a
empezar
a
sospechar
de
ti,
lo
primero
que
sabes.
No—esperaremos
hasta
que
se
apaguen
las
luces—no
hay
prisa."
Huck
percibió
que
estaba
a
punto
de
caer
un
silencio—un
silencio
más
aterrador
que
cualquier
cantidad
de
charla
asesina;
así
que
contuvo
la
respiración
y
retrocedió
cuidadosamente;
plantando
su
pie
firmemente
después
de
equilibrarse,
sobre
una
pierna,
precariamente
y
casi
cayéndose,
primero
de
una
forma
y
luego
de
otra.
Dio
otro
paso
atrás,
con
el
mismo
cuidado
y
los
mismos
riesgos;
luego
otro
y
otro,
y—¡una
rama
se
rompió
bajo
su
pie!
Su
respiración
se
detuvo
y
escuchó.
No
había
sonido—el
silencio
era
completo.
Su
alivio
fue
inmenso.
Ahora
se
dio
la
vuelta,
entre
las
paredes
de
arbustos
de
zumaque—giró
tan
cuidadosamente
como
si
fuera
un
barco—y
luego
se
movió
rápidamente
pero
cautelosamente.
Cuando
llegó
a
la
cantera,
se
sintió
seguro,
así
que
aceleró
el
paso
y
corrió.
Bajó,
bajó,
hasta
que
llegó
a
la
casa
del
Galés.
Golpeó
la
puerta,
y
pronto
las
cabezas
del
viejo
y
sus
dos
hijos
fuertes
aparecieron
en
las
ventanas.
"¿Qué
está
pasando
allá?
¿Quién
está
tocando?
¿Qué
quieres?"
"Déjame
entrar—¡rápido!
Te
lo
diré
todo."
"¿Quién
eres?"
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana