ES + EN
Listen
198
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 29, Page 4
"Maldita
sea,
quizás
tiene
compañía—hay
luces,
incluso
a
esta
hora
tarde."
"No
veo
ninguna."
Esta
era
la
voz
del
extraño—el
de
la
casa
embrujada.
Un
escalofrío
recorrió
a
Huck—¡este
era
el
trabajo
de
"venganza"!
Su
instinto
fue
huir.
Pero
recordó
lo
amable
que
la
Viuda
Douglas
había
sido
con
él,
y
quizás
estos
hombres
estaban
planeando
matarla.
Deseó
poder
advertirla;
pero
sabía
que
no
se
atrevía—podrían
atraparlo.
Pensó
todo
esto
en
el
momento
entre
la
observación
del
extraño
y
las
próximas
palabras
de
Injun
Joe—
"Porque
el
arbusto
está
en
tu
camino.
Ahora—de
esta
manera—ahora
ves,
¿verdad?"
"Sí.
Bueno,
hay
compañía
allá,
supongo.
Mejor
abandonarlo."
"¿Abandonarlo,
y
acabó
de
dejar
este
país
para
siempre!
Abandonarlo
y
quizás
nunca
tener
otra
oportunidad.
Te
lo
digo
de
nuevo,
como
te
lo
he
dicho
antes,
no
me
importa
su
dinero—puedes
quedarte
con
él.
Pero
su
marido
fue
duro
conmigo—muchas
veces
fue
duro
conmigo—y
principalmente
él
fue
el
juez
de
paz
que
me
encarceló
por
ser
un
vagabundo.
Y
eso
no
es
todo.
¡Ni
siquiera
es
una
fracción
de
eso!
¡Me
hizo
azotar!—¡azotado
frente
a
la
cárcel,
como
un
esclavo!—¡con
todo
el
pueblo
mirando!
¡Azotado!—¿entiendes?
Se
aprovechó
de
mí
y
murió.
Pero
me
vengaré
de
ella."
"¡Oh,
no
la
mates!
¡No
hagas
eso!"
"¿Matar?
¿Quién
habló
de
matar?
Lo
mataría
a
él
si
estuviera
aquí;
pero
no
a
ella.
Cuando
quieres
vengarte
de
una
mujer
no
la
matas—¡tonterías!
Te
enfocas
en
su
apariencia.
Le
cortas
las
fosas
nasales—¡le
haces
muescas
en
las
orejas
como
a
un
cerdo!"
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana