ES + EN
Listen
214
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 31, Page 3
"Oh,
no
hagas
eso
de
nuevo,
Tom,
es
demasiado
aterrador",
dijo
Becky.
"Es
aterrador,
pero
debería
hacerlo,
Becky;
podrían
escucharnos",
respondió
él,
gritando
de
nuevo.
El
"podrían"
era
aún
más
aterrador
que
la
risa
fantasmal,
pues
admitía
una
esperanza
agonizante.
Los
niños
se
quedaron
y
escucharon,
pero
nada
sucedió.
Tom
se
dio
la
vuelta
y
se
apresuró
por
el
camino.
Pronto,
su
manera
incierta
reveló
otra
verdad
aterradora
a
Becky
—¡no
podía
encontrar
el
camino
de
regreso!
"¡Oh,
Tom,
no
hiciste
marcas!"
"¡Becky,
¡fui
tan
tonto!
¡Nunca
pensé
que
podríamos
necesitar
regresar!
No
—no
puedo
encontrar
el
camino.
Todo
está
confundido"."
"¡Tom,
Tom,
estamos
perdidos!
¡Nunca
podremos
salir
de
este
lugar
horrible!
¡Oh,
¿por
qué
alguna
vez
nos
alejamos
de
los
otros!"
Ella
se
desplomó
en
el
suelo,
llorando
tan
descontroladamente
que
Tom
temía
que
pudiera
morir
o
perder
la
cordura.
Se
sentó
a
su
lado
y
la
sostuvo;
ella
enterró
su
cara
en
su
pecho,
aferrándose
a
él,
derramando
sus
miedos
y
arrepentimientos,
mientras
los
ecos
los
convirtieron
en
risa
burlona.
Tom
le
rogó
que
tuviera
esperanza
nuevamente,
y
ella
dijo
que
no
podía.
Él
comenzó
a
culparse
a
sí
mismo
por
haberla
metido
en
esta
situación
terrible;
esto
tuvo
un
efecto
mejor.
Ella
dijo
que
intentaría
tener
esperanza
de
nuevo,
que
se
levantaría
y
lo
seguiría
adondequiera
que
la
llevara
si
tan
solo
él
no
hablara
así.
No
era
más
culpable
que
ella,
dijo.
Así
que
avanzaron
de
nuevo
—sin
rumbo—
solo
vagando.
Todo
lo
que
podían
hacer
era
seguir
moviéndose.
Por
un
tiempo,
la
esperanza
pareció
revivir
—no
por
ninguna
razón
particular,
sino
porque
la
esperanza
tiende
a
regresar
cuando
no
está
agotada
por
la
edad
y
los
fracasos
repetidos.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana