ES + EN
Listen
219
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 31, Page 8
Ninguno
de
los
dos
supo
cuánto
tiempo
pasó
antes
de
que
Becky
lentamente
se
diera
cuenta
de
que
estaba
llorando
en
los
brazos
de
Tom.
Después
de
lo
que
pareció
una
eternidad,
ambos
se
despertaron
de
un
profundo
sueño
y
enfrentaron
su
miseria
nuevamente.
Tom
adivinó
que
podría
ser
domingo
ahora
—tal
vez
lunes.
Intentó
hacer
que
Becky
hablara,
pero
su
tristeza
era
abrumadora,
y
había
perdido
toda
esperanza.
Tom
dijo
que
deberían
haber
sido
extrañados
ahora,
y
seguramente
estaba
sucediendo
una
búsqueda.
Gritaría,
y
tal
vez
alguien
los
escucharía.
Lo
intentó,
pero
los
ecos
en
la
oscuridad
sonaban
tan
terribles
que
se
detuvo.
Las
horas
se
arrastraban,
y
el
hambre
los
torturaba
de
nuevo.
Quedaba
un
poco
de
la
mitad
del
pastel
de
Tom;
lo
dividieron
y
comieron.
Pero
se
sintieron
aún
más
hambrientos
que
antes.
La
pequeña
cantidad
de
comida
solo
aumentó
su
hambre.
Después
de
un
rato,
Tom
dijo:
"¡Sh!
¿Escuchaste
eso?"
Ambos
contuvieron
la
respiración
y
escucharon.
Había
un
sonido
como
un
grito
lejano
y
faint.
Tom
respondió
inmediatamente
y,
tomando
la
mano
de
Becky,
comenzó
a
moverse
por
el
pasillo
hacia
él.
Pronto
escuchó
de
nuevo;
el
sonido
estaba
allí,
y
parecía
más
cercano.
"¡Son
ellos!"
dijo
Tom;
"¡vienen!
Ánimo,
Becky
—¡estamos
salvados
ahora!"
Los
niños
estaban
felices.
Su
ritmo
era
lento,
sin
embargo,
porque
tenían
que
tener
cuidado
con
las
frecuentes
trampas.
Pronto
llegaron
a
una
y
tuvieron
que
detenerse.
Podría
haber
tenido
tres
pies
de
profundidad
o
cien
—no
había
forma
de
cruzarla.
Tom
se
acostó
y
estiró
lo
más
que
pudo.
Sin
fondo.
Tenían
que
esperar
a
que
los
buscadores
llegaran.
Escucharon,
pero
¡los
gritos
lejanos
parecían
estar
desapareciendo!
Un
momento
después,
se
habían
ido
completamente.
¡La
decepción
aplastante!
Tom
gritó
hasta
que
quedó
afónico,
pero
fue
inútil.
Habló
alentadoramente
a
Becky,
pero
pasó
una
larga
y
ansiosa
espera
sin
más
sonidos.
Los
niños
regresaron
al
manantial.
El
tiempo
se
arrastraba;
durmieron
de
nuevo
y
se
despertaron
hambrientos
y
miserables.
Tom
pensó
que
ya
debía
ser
martes.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana