ES + EN
Listen
220
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 31, Page 9
Entonces
una
idea
se
le
ocurrió.
Había
algunos
pasajes
laterales
cercanos.
Sería
mejor
explorarlos
que
quedarse
sin
hacer
nada.
Sacó
una
cuerda
de
cometa
de
su
bolsillo,
la
ató
a
una
proyección,
y
él
y
Becky
comenzaron
a
explorar,
Tom
guiando
y
desenrollando
la
cuerda
mientras
avanzaban.
Después
de
veinte
pasos,
el
pasillo
terminaba
en
un
"punto
de
salto".
Tom
se
puso
de
rodillas
y
sintió
hacia
abajo,
luego
lo
más
que
pudo
alrededor
de
la
esquina.
Intentó
estirarse
un
poco
más
hacia
la
derecha,
y
de
repente,
¡a
no
más
de
veinte
yardas,
una
mano
humana
sosteniendo
una
vela
apareció
de
detrás
de
una
roca!
Tom
gritó
con
alegría,
e
inmediatamente
la
mano
fue
seguida
por
el
cuerpo
al
que
pertenecía
—¡el
de
Injun
Joe!
Tom
quedó
paralizado;
no
podía
moverse.
Se
sintió
enormemente
aliviado
el
momento
siguiente
al
ver
al
"Español"
huir
y
desaparecer.
Tom
se
preguntaba
por
qué
Joe
no
había
reconocido
su
voz
y
había
venido
a
matarlo
por
testificar
en
la
corte.
Pero
los
ecos
deben
haber
disfrazado
su
voz.
Eso
debe
ser,
pensó.
El
susto
de
Tom
debilitó
cada
músculo
de
su
cuerpo.
Decidió
que
si
tenía
suficiente
fuerza
para
volver
al
manantial,
se
quedaría
allí
y
nada
lo
haría
arriesgarse
a
encontrarse
nuevamente
con
Injun
Joe.
No
le
contó
a
Becky
lo
que
había
visto.
Solo
dijo
que
había
gritado
"por
suerte".”
Al
final,
el
hambre
y
la
miseria
superan
el
miedo.
Después
de
otra
larga
espera
en
el
manantial
y
un
sueño
inquieto,
las
cosas
cambiaron.
Los
niños
se
despertaron
con
un
hambre
intensa.
Tom
pensó
que
podría
ser
miércoles,
jueves,
o
incluso
más
tarde,
y
asumió
que
la
búsqueda
había
sido
abandonada.
Sugirió
explorar
otro
pasaje.
Estaba
listo
para
enfrentar
a
Injun
Joe
y
cualquier
otro
peligro.
Pero
Becky
estaba
muy
débil.
Había
caído
en
un
estado
de
desesperación
y
se
negaba
a
ser
movida.
Dijo
que
se
quedaría
donde
estaba
y
esperaría
a
morir
—no
tardaría
mucho.
Le
dijo
a
Tom
que
explorara
con
la
cuerda
de
cometa
si
quería,
pero
le
rogó
que
volviera
frecuentemente
para
hablar
con
ella.
Le
hizo
prometer
que
cuando
llegara
el
momento
terrible,
se
quedaría
con
ella
y
le
sostendría
la
mano
hasta
el
final.
Tom
la
besó,
sintiendo
un
nudo
en
la
garganta,
e
hizo
que
pareciera
que
estaban
seguro
de
que
encontrarían
a
los
buscadores
o
un
camino
de
salida
de
la
cueva.
Luego
tomó
la
cuerda
de
cometa
en
su
mano
y
se
arrastró
por
uno
de
los
pasajes
sobre
sus
manos
y
rodillas,
atormentado
por
el
hambre
y
lleno
de
un
sentido
de
desastre
inminente.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana