ES + EN
Listen
240
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 34, Page 3
Unos
minutos
después,
los
invitados
de
la
viuda
estaban
en
la
mesa
de
la
cena,
y
una
docena
de
niños
se
sentaban
en
mesas
pequeñas
a
los
lados
de
la
habitación,
como
era
la
costumbre
en
ese
lugar
y
época.
En
el
momento
adecuado,
el
señor
Jones
pronunció
un
discurso,
agradeciendo
a
la
viuda
por
honrarlo
a
él
y
a
sus
hijos,
pero
mencionó
que
había
otra
persona
cuya
modestia—
Y
así
sucesivamente.
Reveló
su
secreto
sobre
el
papel
de
Huck
en
la
aventura
de
la
forma
más
dramática
que
pudo,
pero
la
sorpresa
fue
principalmente
falsa
y
no
tan
entusiasta
como
podría
haber
sido
en
mejores
circunstancias.
Sin
embargo,
la
viuda
fingió
estar
bastante
asombrada
y
colmó
a
Huck
con
tantos
cumplidos
y
gratitud
que
casi
olvidó
la
incomodidad
de
su
ropa
nueva
en
el
insoportable
malestar
de
ser
el
centro
de
atención
y
alabanza.
La
viuda
dijo
que
tenía
la
intención
de
darle
un
hogar
a
Huck
con
ella
y
educarlo;
y
cuando
pudiera
permitírselo,
lo
ayudaría
a
comenzar
un
pequeño
negocio.
Había
llegado
el
momento
de
Tom.
Dijo:
"Huck
no
lo
necesita.
Huck
es
rico."
Solo
los
buenos
modales
de
los
invitados
los
impidieron
reír
de
esta
broma.
Pero
el
silencio
fue
incómodo.
Tom
lo
rompió:
"Huck
tiene
dinero.
Puede
que
no
lo
creas,
pero
tiene
mucho.
Oh,
no
sonrías—puedo
probarlo.
Solo
espera
un
momento."
Tom
salió
corriendo.
Los
invitados
se
intercambiaron
miradas
de
perplejidad
y
miraron
a
Huck,
que
estaba
sin
palabras.
"Sid,
¿qué
le
pasa
a
Tom?"
preguntó
la
tía
Polly.
"Él—bueno,
nunca
puedes
entender
a
ese
chico.
Nunca—"
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana