ES + EN
Listen
30
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 4, Page 6
Solo
faltaba
una
cosa
para
completar
la
alegría
del
Sr.
Walters:
la
oportunidad
de
otorgar
un
premio
de
Biblia
y
presentar
un
prodigio.
Algunos
estudiantes
tenían
algunos
boletos
amarillos,
pero
ninguno
tenía
suficientes.
Había
interrogado
a
los
estudiantes
estrella.
Habría
dado
cualquier
cosa
por
tener
de
vuelta
al
chico
alemán
con
la
mente
clara.
En
ese
momento,
cuando
la
esperanza
parecía
perdida,
Tom
Sawyer
se
adelantó
con
nueve
boletos
amarillos,
nueve
boletos
rojos,
y
diez
azules,
exigiendo
una
Biblia.
Esto
fue
como
un
rayo
de
cielo
despejado.
Walters
no
esperaba
una
solicitud
de
esta
fuente
durante
otros
diez
años.
Pero
no
había
negación
posible—estos
eran
boletos
legítimos,
y
eran
válidos.
Tom
fue
así
elevado
a
un
lugar
con
el
Juez
y
las
otras
figuras
distinguidas,
y
la
noticia
fue
anunciada
desde
el
escenario
principal.
Fue
la
sorpresa
más
asombrosa
de
la
década,
tan
significativa
que
elevó
al
nuevo
héroe
al
nivel
del
Juez,
dando
a
la
escuela
dos
maravillas
para
admirar
en
lugar
de
una.
Los
chicos
estaban
consumidos
por
la
envidia,
pero
los
que
la
sentían
más
eran
los
que
se
dieron
cuenta
demasiado
tarde
de
que
habían
contribuido
al
éxito
de
Tom
al
intercambiar
boletos
por
privilegios
de
pintar
cercas.
Se
despreciaban
a
sí
mismos
por
ser
engañados
por
un
astuto
timador,
una
serpiente
astuta
en
el
pasto.
El
premio
fue
entregado
a
Tom
con
tanto
entusiasmo
como
el
superintendente
pudo
reunir
bajo
las
circunstancias;
sin
embargo,
carecía
de
verdadera
emoción
porque
el
instinto
del
pobre
hombre
le
decía
que
había
un
misterio
aquí
que
quizás
no
pudiera
resistir
el
escrutinio.
Parecía
absurdo
que
este
chico
hubiera
reunido
dos
mil
piezas
de
conocimiento
bíblico—apenas
una
docena
estiraría
sus
límites,
seguramente.
Amy
Lawrence
estaba
orgullosa
y
feliz,
intentando
mostrar
a
Tom
sus
sentimientos
a
través
de
su
expresión—pero
él
no
miraba.
Ella
se
preguntaba;
luego
se
sintió
un
poco
inquieta;
después,
una
leve
sospecha
llegó
y
se
fue—llegó
de
nuevo;
ella
observaba;
una
mirada
furtiva
reveló
todo—y
entonces
su
corazón
se
rompió,
y
estaba
celosa,
furiosa,
y
vinieron
las
lágrimas,
y
odió
a
todos.
A
Tom
la
mayoría
de
todos
(pensaba).
Tom
fue
presentado
al
Juez,
pero
estaba
sin
palabras,
luchando
por
respirar,
su
corazón
palpitando—en
parte
debido
a
la
estatura
intimidante
del
hombre,
pero
principalmente
porque
era
su
padre.
Le
habría
gustado
postrarse
y
adorarlo,
si
hubiera
oscuridad.
El
Juez
puso
una
mano
en
la
cabeza
de
Tom,
lo
llamó
un
buen
hombrecito,
y
preguntó
su
nombre.
El
chico
tartamudeó,
jadeó,
y
lo
sacó:
"Tom."
"Oh,
no,
no
Tom—es—"
"Thomas."
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana