ES + EN
Listen
33
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 5, Page 1
Alrededor
de
las
diez
y
media,
la
campana
agrietada
de
la
pequeña
iglesia
comenzó
a
sonar,
señalando
el
inicio
del
sermón
matutino.
La
gente
empezó
a
reunirse,
y
los
niños
de
la
escuela
dominical
se
dispersaron
entre
los
bancos
con
sus
padres
para
mantenerse
bajo
vigilancia.
La
tía
Polly
llegó
con
Tom,
Sid
y
Mary,
sentándose
junto
a
ella.
Tom
se
sentó
al
lado
del
pasillo
para
alejarlo
de
la
ventana
abierta
y
de
las
tentadoras
escenas
del
verano
afuera.
La
multitud
entró:
el
viejo
y
necesitado
cartero,
quien
había
conocido
días
mejores;
el
alcalde
y
su
esposa—aunque
un
alcalde
era
un
poco
innecesario
allí;
el
juez
de
paz;
la
viuda
Douglas,
encantadora
y
generosa,
viviendo
en
la
única
mansión
del
pueblo,
conocida
por
su
hospitalidad
y
sus
grandes
fiestas;
el
anciano
Mayor
y
la
Sra.
Ward;
el
abogado
Riverson,
un
nuevo
personaje
notable
de
lejos;
la
bella
del
pueblo,
seguida
por
jóvenes
admiradores
en
sus
mejores
ropas;
luego
los
jóvenes
empleados
de
la
iglesia,
que
habían
estado
esperando
en
el
vestíbulo,
admirando
a
las
chicas
mientras
pasaban;
y
finalmente,
el
Niño
Modelo,
Willie
Mufferson,
escoltando
cuidadosamente
a
su
madre
como
si
fuera
frágil.
Siempre
la
traía
a
la
iglesia
y
era
el
orgullo
de
las
matronas.
A
los
niños
no
les
caía
bien
por
ser
tan
bueno
y
porque
frecuentemente
lo
elogiaban
a
ellos.
Su
pañuelo
blanco
sobresalía
de
su
bolsillo,
como
de
costumbre
los
domingos,
aparentemente
por
accidente.
Tom
no
tenía
pañuelo
y
pensaba
que
los
niños
que
los
llevaban
eran
presumidos.
Con
la
congregación
completamente
reunida,
la
campana
sonó
de
nuevo
para
advertir
a
los
atrasados.
Un
silencio
solemne
cayó
sobre
la
iglesia,
roto
únicamente
por
las
risitas
y
susurros
del
coro
en
la
galería.
El
coro
siempre
susurraba
durante
el
servicio.
Una
vez
hubo
un
coro
de
iglesia
que
se
comportaba
bien,
pero
no
puedo
recordar
dónde
fue,
quizás
en
algún
país
extranjero
hace
mucho
tiempo.
El
ministro
anunció
el
himno
y
lo
leyó
con
gran
entusiasmo,
en
un
estilo
muy
admirado
localmente.
Su
voz
comenzó
en
un
tono
medio,
subiendo
gradualmente
hasta
alcanzar
un
pico,
enfatizando
la
palabra
superior
antes
de
caer
dramáticamente:
¿Seré
lle-va-do
a
los
cielos,
en
lechos
floridos
de
descanso,
Mientras
otros
luchan
por
ganar
el
premio,
y
navegan
por
mares
san-grien-tos?
Era
considerado
un
excelente
lector.
En
eventos
de
la
iglesia,
frecuentemente
le
pedían
que
leyera
poesía,
y
cuando
terminaba,
las
damas
levantaban
sus
manos
y
las
dejaban
caer
en
sus
regazos,
rodando
los
ojos
y
moviendo
sus
cabezas,
como
si
dijeran:
"Las
palabras
no
pueden
expresarlo;
es
demasiado
hermoso,
DEMASIADO
hermoso
para
esta
tierra
mortal".”
Después
del
himno,
el
Rev.
Sr.
Sprague
se
convirtió
en
un
tablero
de
anuncios,
leyendo
avisos
de
reuniones
y
sociedades
hasta
que
parecía
que
la
lista
nunca
terminaría—una
extraña
costumbre
que
todavía
se
mantiene
en
América,
incluso
en
ciudades,
a
pesar
de
la
abundancia
de
periódicos.
A
menudo,
cuanto
menos
razón
hay
para
una
tradición,
más
difícil
es
abandonarla.
Entonces
el
ministro
oró.
Fue
una
oración
generosa,
cubriendo
muchos
detalles:
suplicando
por
la
iglesia
y
sus
hijos;
por
las
otras
iglesias
del
pueblo;
por
el
pueblo
mismo;
por
el
condado;
por
el
Estado;
por
los
funcionarios
del
Estado;
por
los
Estados
Unidos;
por
sus
iglesias;
por
el
Congreso;
por
el
Presidente;
por
los
funcionarios
del
gobierno;
por
los
pobres
marineros
en
mares
tormentosos;
por
los
millones
oprimidos
bajo
monarquías
europeas
y
despotismos
orientales;
por
aquellos
con
la
luz
y
las
buenas
nuevas
que
todavía
no
pueden
ver
u
oír;
por
los
paganos
en
islas
distantes;
y
finalmente,
oró
para
que
sus
palabras
encontraran
gracia
y
favor,
y
fueran
como
semillas
sembradas
en
tierra
fértil,
produciendo
una
cosecha
agradecida
de
lo
bueno.
Amén.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana