ES + EN
Listen
40
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 6, Page 6
Pero
todos
los
desafíos
tienen
sus
recompensas.
Cuando
Tom
se
dirigía
a
la
escuela
después
del
desayuno,
era
la
envidia
de
todos
los
niños
que
encontraba
porque
el
hueco
en
sus
dientes
superiores
le
permitía
escupir
de
una
manera
nueva
e
impresionante.
Reunió
un
grupo
bastante
grande
de
niños
interesados
en
su
exhibición;
y
un
niño
que
se
había
cortado
el
dedo
y
había
sido
el
centro
de
atención
y
admiración
hasta
ese
momento
se
encontró
de
repente
sin
seguidores,
despojado
de
su
gloria.
Su
corazón
estaba
pesado,
y
dijo
con
un
desdén
que
no
sentía
realmente
que
no
era
nada
especial
escupir
como
Tom
Sawyer;
pero
otro
niño
dijo,
"¡Uvas
agrias!"
y
se
alejó
como
un
héroe
destronizado.
Pronto
Tom
se
topó
con
el
marginado
juvenil
del
pueblo,
Huckleberry
Finn,
hijo
del
borracho
del
pueblo.
Huckleberry
era
intensamente
desagradable
y
temido
por
todas
las
madres
del
pueblo
porque
era
ocioso,
sin
ley,
vulgar
y
malo,
y
porque
todos
sus
hijos
lo
admiraban
tanto,
disfrutando
de
su
compañía
prohibida,
y
deseando
que
se
atrevieran
a
ser
como
él.
Tom
era
como
el
resto
de
los
niños
respetables,
envidiando
el
colorido
estado
marginal
de
Huckleberry
y
siendo
estrictamente
prohibido
jugar
con
él.
Así
que
jugaba
con
él
cada
vez
que
tenía
oportunidad.
Huckleberry
siempre
usaba
ropa
desechada
de
hombres
adultos,
que
estaba
perpetuamente
en
jirones
y
ondulante
con
harapos.
Su
sombrero
era
un
desastre
total
con
una
media
luna
grande
cortada
de
su
ala;
su
abrigo,
cuando
lo
usaba,
colgaba
casi
hasta
sus
talones,
y
los
botones
traseros
estaban
muy
abajo
en
la
espalda;
solo
un
tirante
sostenía
sus
pantalones;
la
entrepierna
de
sus
pantalones
caía
bajo
y
no
contenía
nada,
y
los
bordes
deshilachados
se
arrastraban
en
la
suciedad
a
menos
que
estuvieran
enrollados.
Huckleberry
iba
y
venía
como
le
placía.
Dormía
en
umbrales
en
buen
tiempo
y
en
barriles
vacíos
bajo
la
lluvia;
no
tenía
que
ir
a
la
escuela
o
a
la
iglesia,
ni
responder
ante
nadie;
podía
pescar
o
nadar
cuando
y
donde
quisiera,
y
quedarse
el
tiempo
que
le
gustara;
nadie
lo
detenía
de
pelear;
podía
quedarse
despierto
hasta
tan
tarde
como
quisiera;
siempre
era
el
primer
niño
en
andar
descalzo
en
primavera
y
el
último
en
ponerse
zapatos
en
otoño;
nunca
tenía
que
lavarse
o
ponerse
ropa
limpia;
podía
jurar
de
manera
impresionante.
En
resumen,
todo
lo
que
hace
la
vida
preciosa,
ese
niño
lo
tenía.
Así
pensaba
cada
niño
estresado,
restringido
y
respetable
de
San
Petersburgo.
Tom
saludó
al
marginado
romántico:
"¡Hola,
Huckleberry!"
"Hola
tú
también,
y
mira
si
te
gusta."
"¿Qué
es
eso
que
tienes?"
"Gato
muerto."
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — B2 Spanish | Cuentana