ES + EN
Listen
82
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 10, Page 4
Todo
el
ser
de
Tom
aplaudió
esta
idea.
Era
profunda,
y
oscura,
y
terrible;
la
hora,
las
circunstancias,
el
lugar,
eran
acordes
con
ella.
Recogió
una
tabla
de
pino
limpia
que
yacía
a
la
luz
de
la
luna,
sacó
un
pequeño
fragmento
de
"tiza
roja"
de
su
bolsillo,
se
aprovechó
de
la
luz
lunar
para
su
trabajo,
y
laboriosamente
escribió
estas
líneas,
enfatizando
cada
trazo
descendente
apretando
la
lengua
entre
los
dientes,
y
aliviando
la
presión
en
los
trazos
ascendentes.
"Huck
Finn
y
Tom
Sawyer
juran
que
guardarán
el
secreto
sobre
Esto
y
desean
que
puedan
Caer
muertos
en
Sus
Huellas
si
Alguna
Vez
Cuentan
y
Se
Pudran."
Huckleberry
estaba
lleno
de
admiración
por
la
facilidad
de
Tom
para
escribir,
y
la
sublimidad
de
su
lenguaje.
Inmediatamente
sacó
un
alfiler
de
su
solapa
e
iba
a
pincharse,
pero
Tom
dijo:
"¡Espera!
No
hagas
eso.
Un
alfiler
es
de
latón.
Podría
tener
cardenillo."
"¿Qué
es
cardenillo?"
"Es
veneno.
Eso
es.
Si
tragas
un
poco,
ya
verás."
Entonces
Tom
desenrolló
el
hilo
de
una
de
sus
agujas,
y
cada
chico
se
pinchó
la
bola
del
pulgar
y
exprimió
una
gota
de
sangre.
Después
de
muchos
esfuerzos,
Tom
logró
firmar
sus
iniciales,
usando
la
bola
de
su
dedo
meñique
como
pluma.
Luego
le
mostró
a
Huckleberry
cómo
hacer
una
H
y
una
F,
y
el
juramento
fue
completado.
Enterraron
la
tabla
cerca
de
la
pared,
con
algunas
ceremonias
lúgubres
e
invocaciones,
y
se
consideraba
que
las
cadenas
que
ataban
sus
lenguas
estaban
cerradas
con
llave
y
que
la
llave
había
sido
arrojada.
Una
figura
se
deslizó
sigilosamente
a
través
de
una
abertura
en
el
otro
extremo
del
edificio
en
ruinas,
pero
ellos
no
la
notaron.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana