ES + EN
Listen
87
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 10, Page 9
"Hucky,
¿te
atreves
a
ir
si
yo
te
guío?"
"No
me
gusta
mucho,
Tom.
¿Y
si
es
Joe
el
Indio?"
Tom
flaqueó.
Pero
presentemente
la
tentación
volvió
a
surgir
con
fuerza
y
los
chicos
accedieron
a
intentarlo,
con
el
entendimiento
de
que
echarían
a
correr
si
los
ronquidos
se
detenían.
Así
que
se
fueron
de
puntillas
sigilosamente
hacia
abajo,
uno
detrás
del
otro.
Cuando
estaban
a
cinco
pasos
del
que
roncaba,
Tom
pisó
una
rama
y
esta
se
rompió
con
un
chasquido
agudo.
El
hombre
gimió,
se
retorció
un
poco,
y
su
rostro
entró
en
la
luz
de
la
luna.
Era
Muff
Potter.
Los
corazones
de
los
chicos
se
habían
detenido,
y
sus
esperanzas
también,
cuando
el
hombre
se
movió,
pero
sus
miedos
desaparecieron
ahora.
Se
escurrieron,
a
través
del
revestimiento
de
madera
rota,
y
se
detuvieron
a
una
corta
distancia
para
intercambiar
una
palabra
de
despedida.
¡Ese
largo
y
lúgubre
aullido
volvió
a
elevarse
en
el
aire
nocturno!
Se
dieron
la
vuelta
y
vieron
al
extraño
perro
de
pie
a
pocos
metros
de
donde
yacía
Potter,
y
frente
a
Potter,
con
su
nariz
apuntando
hacia
el
cielo.
"¡Oh,
claro,
es
él!"
exclamaron
ambos
chicos,
en
un
aliento.
"Dime,
Tom;
dicen
que
un
perro
callejero
anduvo
aullando
alrededor
de
la
casa
de
Johnny
Miller,
alrededor
de
la
medianoche,
hace
más
o
menos
dos
semanas;
y
un
chotacabras
entró
y
se
posó
en
la
barandilla
y
cantó
esa
misma
tarde;
y
todavía
no
hay
nadie
muerto
allí."
"Bueno,
yo
ya
lo
sé.
¿Y
supongamos
que
no
hay
nadie?
¿Acaso
Gracie
Miller
no
cayó
en
el
fuego
de
la
cocina
y
se
quemó
terriblemente
el
sábado
siguiente?"
"Sí,
pero
ella
no
está
muerta.
Y
además,
está
mejorando
también."
"Está
bien,
espera
y
verás.
Ella
está
condenada,
tan
seguro
como
que
Muff
Potter
está
condenado.
Eso
es
lo
que
dicen
los
negros,
y
ellos
saben
todo
sobre
estas
cosas,
Huck."
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana