ES + EN
Listen
89
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 11, Page 1
Poco
después
del
mediodía,
la
aldea
entera
fue
súbitamente
sacudida
por
la
noticia
macabra.
No
había
necesidad
del
telégrafo,
aún
no
inventado;
la
historia
se
propagó
de
hombre
a
hombre,
de
grupo
a
grupo,
de
casa
en
casa,
con
una
velocidad
casi
telegráfica.
Por
supuesto,
el
maestro
de
escuela
suspendió
las
clases
por
esa
tarde;
el
pueblo
habría
juzgado
extraño
que
no
lo
hubiera
hecho.
Se
había
encontrado
un
cuchillo
ensangrentado
cerca
del
hombre
asesinado,
y
alguien
lo
había
reconocido
como
perteneciente
a
Muff
Potter,
así
corría
la
historia.
Se
decía
también
que
un
ciudadano
rezagado
había
sorprendido
a
Potter
lavándose
en
el
"arroyo"
alrededor
de
la
una
o
dos
de
la
mañana,
y
que
Potter
había
desaparecido
inmediatamente,
circunstancias
sospechosas,
especialmente
el
hecho
de
lavarse,
que
no
era
costumbre
en
Potter.
También
se
afirmaba
que
la
aldea
había
sido
rastreada
en
busca
de
este
"asesino"
(el
público
no
es
lento
para
examinar
la
evidencia
y
emitir
un
veredicto),
pero
que
no
se
le
había
podido
encontrar.
Jinetes
habían
partido
por
todos
los
caminos
en
todas
direcciones,
y
el
Sheriff
"estaba
convencido"
de
que
sería
capturado
antes
del
anochecer.
Todo
el
pueblo
se
dirigía
hacia
el
cementerio.
El
dolor
de
corazón
de
Tom
desapareció
y
se
unió
a
la
procesión,
no
porque
hubiera
preferido
mil
veces
estar
en
cualquier
otro
lugar,
sino
porque
una
fascinación
terrible
e
inexplicable
lo
atraía.
Llegado
al
lugar
terrible,
abrió
camino
con
su
pequeño
cuerpo
entre
la
multitud
y
presenció
el
espectáculo
desolador.
Le
pareció
que
había
una
eternidad
desde
que
estuvo
allí
anteriormente.
Alguien
le
pellizcó
el
brazo.
Se
giró
y
sus
ojos
se
encontraron
con
los
de
Huckleberry.
Luego
ambos
miraron
hacia
otro
lado
inmediatamente
y
se
preguntaron
si
alguien
había
notado
algo
en
su
mirada
mutua.
Pero
todos
hablaban
e
iban
absortos
en
el
espectáculo
escalofriante
ante
ellos.
"¡Pobre
muchacho!"
"¡Pobre
joven!"
"¡Esto
debería
ser
una
lección
para
los
profanadores
de
tumbas!"
"¡Muff
Potter
será
ahorcado
por
esto
si
lo
atrapan!"
Este
era
el
tenor
de
los
comentarios;
y
el
ministro
dijo:
"Ha
sido
un
castigo;
Su
mano
está
aquí."
Ahora
Tom
temblaba
de
pies
a
cabeza;
pues
su
vista
se
posó
en
el
rostro
impasible
de
Injun
Joe.
En
ese
momento
la
multitud
comenzó
a
bambolearse
y
agitarse,
y
voces
gritaban:
"¡Es
él!
¡Es
él!
¡Viene
él
mismo!"
"¿Quién?
¿Quién?"
de
veinte
voces.
"¡Muff
Potter!"
"¡Oye,
se
ha
detenido!
—¡Cuidado,
se
está
dando
la
vuelta!
¡No
dejen
que
escape!"
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana