ES + EN
Listen
93
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 11, Page 5
"¡Vaya!
Es
ese
asesinato
terrible.
Yo
misma
sueño
con
él
casi
todas
las
noches.
A
veces
sueño
que
soy
yo
quien
lo
cometió."
Mary
dijo
que
había
sido
afectada
de
manera
muy
similar.
Sid
pareció
satisfecho.
Tom
salió
de
la
presencia
lo
más
rápidamente
que
le
fue
posible,
y
después
se
quejó
de
dolor
de
muelas
durante
una
semana,
y
se
vendó
la
mandíbula
todas
las
noches.
Nunca
supo
que
Sid
permanecía
cada
noche
vigilando,
y
frecuentemente
quitaba
la
venda
y
luego
se
recostaba
sobre
su
codo
escuchando
durante
un
buen
rato,
y
después
volvía
a
colocar
la
venda
en
su
lugar.
La
angustia
mental
de
Tom
desapareció
gradualmente
y
el
dolor
de
muelas
se
volvió
molesto
y
fue
abandonado.
Si
Sid
realmente
logró
sacar
algo
de
los
murmullos
inconexos
de
Tom,
lo
guardó
para
sí.
A
Tom
le
pareció
que
sus
compañeros
de
escuela
nunca
terminarían
de
realizar
indagaciones
sobre
gatos
muertos,
manteniendo
así
su
problema
presente
en
su
mente.
Sid
notó
que
Tom
nunca
fue
forense
en
una
de
esas
investigaciones,
aunque
había
sido
su
costumbre
liderar
todas
las
nuevas
empresas;
también
notó
que
Tom
nunca
actuó
como
testigo,
y
eso
era
extraño;
y
Sid
no
pasó
por
alto
el
hecho
de
que
Tom
mostraba
una
marcada
aversión
a
estas
indagaciones
y
siempre
las
evitaba
cuando
podía.
Sid
se
maravilló,
pero
no
dijo
nada.
Sin
embargo,
finalmente
las
investigaciones
cayeron
en
desuso,
y
dejaron
de
atormentar
la
conciencia
de
Tom.
Cada
día
o
dos,
durante
este
período
de
angustia,
Tom
vigilaba
su
oportunidad
e
iba
a
la
pequeña
ventana
enrejada
de
la
cárcel
y
colaba
tales
pequeños
consuelos
al
"asesino"
como
podía
obtener.
La
cárcel
era
un
pequeño
y
insignificante
foso
de
ladrillo
que
se
erguía
en
un
pantano
al
borde
de
la
aldea,
y
no
había
guardias;
de
hecho,
rara
vez
estaba
ocupada.
Estas
ofrendas
ayudaron
mucho
a
aliviar
la
conciencia
de
Tom.
Los
aldeanos
tenían
un
fuerte
deseo
de
alquitranar
y
empluman
a
Injun
Joe
y
pasearlo
en
un
riel,
por
profanación
de
tumbas,
pero
su
carácter
era
tan
formidable
que
no
se
pudo
encontrar
a
nadie
dispuesto
a
tomar
la
iniciativa,
así
que
fue
abandonado.
Había
tenido
cuidado
de
comenzar
ambas
declaraciones
en
la
investigación
con
la
pelea,
sin
confesar
el
robo
de
tumbas
que
la
precedió;
por
lo
tanto
se
consideró
más
prudente
no
llevar
el
caso
a
los
tribunales
en
ese
momento.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana