ES + EN
Listen
99
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 13, Page 2
"Tom
Sawyer,
el
Vengador
Negro
de
la
Costa
Española.
Digan
sus
nombres".”
"Huck
Finn
el
Pelirrojo,
y
Joe
Harper
el
Terror
de
los
Mares".
Tom
había
proporcionado
estos
títulos,
de
su
literatura
favorita.
"Está
bien.
Den
la
contraseña".”
Dos
susurros
roncos
pronunciaron
la
misma
palabra
terrible
simultáneamente
a
la
noche
reflexiva:
"¡Sangre!"
Luego
Tom
lanzó
su
jamón
sobre
la
loma
y
se
dejó
caer
detrás,
desgarrándose
la
piel
y
la
ropa
hasta
cierto
punto
en
el
esfuerzo.
Había
un
camino
fácil
y
cómodo
a
lo
largo
de
la
orilla
bajo
la
loma,
pero
carecía
de
las
ventajas
de
la
dificultad
y
el
peligro
tan
valoradas
por
un
pirata.
El
Terror
de
los
Mares
había
traído
un
costillar
de
cerdo
y
se
había
agotado
casi
completamente
al
transportarlo.
Finn
el
Pelirrojo
había
robado
una
sartén
y
una
cantidad
considerable
de
tabaco
de
hoja
a
medio
curar,
y
también
había
traído
algunas
mazorcas
de
maíz
para
hacer
pipas.
Pero
ninguno
de
los
piratas
fumaba
ni
"mascaba"
excepto
él.
El
Vengador
Negro
de
la
Costa
Española
dijo
que
nunca
estaría
bien
comenzar
sin
algo
de
fuego.
Eso
fue
un
pensamiento
sabio;
los
fósforos
eran
apenas
conocidos
en
esa
época.
Vieron
un
fuego
humeante
en
una
gran
balsa
a
cien
metros
río
arriba,
y
se
dirigieron
allí
sigilosamente
y
se
apoderaron
de
un
pedazo.
Hicieron
una
aventura
imponente
de
ello,
diciendo
"¡Shhh!"
de
vez
en
cuando,
y
deteniéndose
repentinamente
con
el
dedo
en
los
labios;
moviéndose
con
las
manos
en
los
puños
de
dagas
imaginarias;
y
dando
órdenes
en
susurros
sombríos
de
que
si
"el
enemigo"
se
movía,
que
"lo
atravesaran",
porque
"los
muertos
no
cuentan
historias".
Sabían
lo
suficientemente
bien
que
los
balseros
estaban
todos
en
el
pueblo
abasteciendo
provisiones
o
de
juerga,
pero
aun
así
eso
no
era
excusa
para
conducir
la
cosa
de
una
manera
no
piratesca.
Luego
se
hicieron
a
la
mar,
con
Tom
al
mando,
Huck
en
el
remo
de
popa
y
Joe
en
el
de
proa.
Tom
se
paró
en
el
centro,
con
el
ceño
fruncido
y
los
brazos
cruzados,
y
daba
sus
órdenes
en
un
susurro
bajo
y
severo:
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana