ES + EN
Listen
101
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 13, Page 4
"Velas
mayores,
juanetes
y
foque
volante,
señor".”
"¡Iza
los
juanetes
reales!
¡Arriba
al
mástil,
allá,
media
docena
de
ustedes—juanete
de
proa!
¡Vamos,
ahora!"
"¡A
la
orden,
señor!"
"¡Suelta
esa
vela
mayor!
¡Escotas
y
braces!
¡Ahora,
mis
valientes!"
"¡A
la
orden,
señor!"
"¡Timón
a
sotavento—a
estribor
cerrado!
¡Prepárense
para
encontrarla
cuando
llegue!
¡A
estribor,
a
estribor!
¡Ahora,
hombres!
¡Con
entusiasmo!
¡Fir-me-e-e!"
"¡Firme
está,
señor!"
La
balsa
fue
más
allá
de
la
mitad
del
río;
los
chicos
apuntaron
su
proa
hacia
la
dirección
correcta,
y
luego
se
apoyaron
en
los
remos.
El
río
no
estaba
alto,
así
que
no
había
más
que
una
corriente
de
dos
o
tres
millas.
Apenas
se
intercambió
una
palabra
durante
los
siguientes
tres
cuartos
de
hora.
Ahora
la
balsa
pasaba
frente
al
pueblo
distante.
Dos
o
tres
luces
parpadeantes
mostraban
dónde
yacía,
durmiendo
pacíficamente,
más
allá
del
vasto
barrido
vago
de
agua
adornada
con
estrellas,
inconsciente
del
acontecimiento
tremendo
que
estaba
sucediendo.
El
Vengador
Negro
estaba
quieto
con
los
brazos
cruzados,
"mirando
por
última
vez"
la
escena
de
sus
antiguas
alegrías
y
sus
posteriores
sufrimientos,
y
deseando
que
"ella"
pudiera
verlo
ahora,
navegando
en
el
mar
salvaje,
enfrentando
el
peligro
y
la
muerte
con
el
corazón
audaz,
marchando
hacia
su
perdición
con
una
sonrisa
sombría
en
los
labios.
Fue
una
pequeña
carga
para
su
imaginación
trasladar
Jackson's
Island
más
allá
del
alcance
visual
del
pueblo,
así
que
"miraba
por
última
vez"
con
un
corazón
roto
y
satisfecho.
Los
otros
piratas
también
estaban
mirando
por
última
vez;
y
miraron
tanto
que
casi
dejan
que
la
corriente
los
llevara
fuera
del
rango
de
la
isla.
Pero
descubrieron
el
peligro
a
tiempo
e
hicieron
lo
posible
por
evitarlo.
Alrededor
de
las
dos
de
la
mañana
la
balsa
encalló
en
el
banco
doscientas
yardas
río
arriba
de
la
cabecera
de
la
isla,
y
vadearon
hacia
atrás
y
hacia
adelante
hasta
que
hubieron
desembarcado
su
carga.
Parte
de
las
pertenencias
de
la
pequeña
balsa
consistía
en
una
vela
vieja,
y
la
extendieron
sobre
un
rincón
en
los
arbustos
como
tienda
para
resguardar
sus
provisiones;
pero
ellos
mismos
dormirían
al
aire
libre
en
buen
tiempo,
como
correspondía
a
forajidos.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana