ES + EN
Listen
105
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 13, Page 8
"¿Quiénes?"
dijo
Huck.
"Bueno,
los
piratas".”
Huck
examinó
su
propia
ropa
con
desolación.
"Creo
que
no
estoy
vestido
adecuadamente
para
ser
pirata",
dijo
con
pathos
arrepentido
en
la
voz;
"pero
no
tengo
otros
que
estos".”
Pero
los
otros
chicos
le
dijeron
que
la
ropa
fina
vendría
rápidamente,
una
vez
que
comenzaran
sus
aventuras.
Le
hicieron
entender
que
sus
pobres
harapos
servirían
para
empezar,
aunque
era
costumbre
que
los
piratas
ricos
comenzaran
con
un
guardarropa
apropiado.
Gradualmente
su
conversación
se
desvaneció
y
la
somnolencia
comenzó
a
apoderarse
de
los
párpados
de
los
pequeños
desventurados.
La
pipa
se
cayó
de
los
dedos
del
Pelirrojo,
y
durmió
el
sueño
de
quien
tiene
la
conciencia
tranquila
y
está
cansado.
El
Terror
de
los
Mares
y
el
Vengador
Negro
de
la
Costa
Española
tuvieron
más
dificultad
para
conciliar
el
sueño.
Rezaron
interiormente,
y
acostándose,
puesto
que
no
había
nadie
allí
con
autoridad
para
obligarlos
a
arrodillarse
y
recitar
en
voz
alta;
en
verdad,
tenían
la
intención
de
no
rezar
en
absoluto,
pero
temían
proceder
a
tales
extremos,
no
fuera
que
pudieran
atraer
un
rayo
súbito
y
especial
del
cielo.
Luego
inmediatamente
llegaron
y
se
posaron
al
borde
inminente
del
sueño,
pero
un
intruso
llegó,
uno
que
no
se
"sometería".
Era
la
conciencia.
Comenzaron
a
sentir
un
miedo
vago
de
que
habían
actuado
mal
al
escaparse;
y
luego
pensaron
en
la
carne
robada,
y
entonces
llegó
la
tortura
real.
Intentaron
argumentar
que
se
fuera
recordándole
a
la
conciencia
que
habían
sustraído
golosinas
y
manzanas
docenas
de
veces;
pero
la
conciencia
no
podía
ser
aplacada
por
tales
plausibilidades
débiles;
al
final
les
pareció
que
no
había
forma
de
eludir
el
hecho
terco
de
que
tomar
golosinas
era
solo
"apropiarse",
mientras
que
tomar
tocino,
jamones
y
tales
cosas
valiosas
era
robo
simple
y
llano,
y
había
un
mandamiento
contra
eso
en
la
Biblia.
Así
que
interiormente
resolvieron
que
mientras
permanecieran
en
el
negocio,
sus
piraterías
no
serían
nuevamente
manchadas
con
el
crimen
de
robar.
Luego
la
conciencia
concedió
una
tregua,
y
estos
piratas
curiosamente
inconsistentes
cayeron
pacíficamente
en
el
sueño.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana