ES + EN
Listen
107
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 14, Page 2
"Me
pregunto",
dijo
Tom
en
un
susurro.
"No
es
un
trueno",
dijo
Huckleberry,
en
un
tono
asustado,
"porque
el
trueno—"
"¡Escucha!",
dijo
Tom.
"Oye
—no
hables."
Esperaron
un
tiempo
que
pareció
una
eternidad,
y
luego
el
mismo
boom
sordo
turbó
la
pausa
solemne.
"Vamos
a
ver."
Se
pusieron
de
pie
de
un
salto
y
se
apresuraron
hacia
la
orilla
en
dirección
al
pueblo.
Separaron
los
arbustos
de
la
orilla
y
se
asomaron
sobre
el
agua.
El
pequeño
barco
de
vapor
del
transbordador
estaba
a
una
milla
aproximadamente
debajo
del
pueblo,
derivando
con
la
corriente.
Su
amplia
cubierta
parecía
abarrotada
de
gente.
Había
una
gran
cantidad
de
botes
de
remos
navegando
o
flotando
con
la
corriente
en
las
proximidades
del
transbordador,
pero
los
muchachos
no
podían
determinar
qué
estaban
haciendo
los
hombres
en
ellos.
Poco
después,
un
gran
chorro
de
humo
blanco
brotó
del
costado
del
transbordador,
y
mientras
se
expandía
y
se
elevaba
en
una
nube
perezosa,
ese
mismo
sordo
latido
de
sonido
llegó
nuevamente
a
los
oyentes.
"¡Ahora
lo
sé!",
exclamó
Tom;
"¡alguien
se
ha
ahogado!"
"¡Eso
es!",
dijo
Huck;
"hacen
eso
el
verano
pasado,
cuando
Bill
Turner
se
ahogó;
disparan
un
cañón
sobre
el
agua,
y
eso
lo
hace
subir
a
la
superficie.
Sí,
y
cogen
hogazas
de
pan
y
les
ponen
mercurio
en
ellas
y
las
dejan
flotar,
y
dondequiera
que
haya
alguien
ahogado,
flotarán
justo
allí
y
se
detendrán."
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana