ES + EN
Listen
122
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 17, Page 1
Pero
no
había
alegría
en
el
pequeño
pueblo
aquella
misma
tranquila
tarde
de
sábado.
Los
Harper
y
la
familia
de
la
tía
Polly
estaban
siendo
sumidos
en
el
luto,
con
un
profundo
dolor
y
muchas
lágrimas.
Una
quietud
inusual
se
apoderó
del
pueblo,
aunque
ordinariamente
era
lo
suficientemente
tranquilo,
en
conciencia.
Los
aldeanos
conducían
sus
asuntos
con
aire
ausente
y
hablaban
poco;
pero
suspiraban
frecuentemente.
El
asueto
del
sábado
parecía
una
carga
para
los
niños.
No
tenían
corazón
para
sus
juegos
y
gradualmente
los
abandonaron.
Por
la
tarde,
Becky
Thatcher
se
encontró
merodeando
por
el
patio
de
la
escuela
desierta,
sintiéndose
muy
melancólica.
Pero
no
encontró
nada
allí
que
la
consolara.
Se
habló
a
sí
misma:
"¡Oh,
si
tan
solo
tuviera
de
nuevo
una
manija
de
bronce
para
la
chimenea!
Pero
ahora
no
tengo
nada
para
recordarlo."
Y
sofocó
un
pequeño
sollozo.
Presentemente
se
detuvo
y
se
dijo
a
sí
misma:
"Fue
aquí
mismo.
Oh,
si
tuviera
la
oportunidad
de
hacerlo
de
nuevo,
no
diría
eso—no
lo
diría
por
nada
del
mundo.
Pero
se
ha
ido
ahora;
nunca,
nunca,
nunca
volveré
a
verlo."
Este
pensamiento
la
quebrantó,
y
se
alejó
lentamente,
con
lágrimas
rodando
por
sus
mejillas.
Entonces
un
grupo
bastante
numeroso
de
niños
y
niñas—compañeros
de
juego
de
Tom
y
Joe—llegó,
y
se
quedó
mirando
por
encima
de
la
cerca
de
palos
y
hablando
en
tonos
reverentes
de
cómo
Tom
hizo
tal
y
tal
cosa
la
última
vez
que
lo
vieron,
y
cómo
Joe
dijo
esto
y
aquello
de
poca
importancia
(preñados
de
una
profecía
terrible,
como
ahora
podían
verlo
claramente)—y
cada
quien
señaló
el
lugar
exacto
donde
estaban
los
muchachos
perdidos
en
ese
momento,
y
luego
añadía
algo
como
"y
yo
estaba
parado
justo
así—justo
como
estoy
ahora,
y
como
si
fueras
tú—estaba
tan
cerca
así—y
él
sonrió,
justo
de
esta
manera—y
entonces
algo
pareció
pasarme
por
todo
el
cuerpo,
como—terrible,
¿sabes?—y
nunca
pensé
qué
significaba,
por
supuesto,
pero
¡ahora
puedo
verlo!"
Entonces
hubo
una
disputa
sobre
quién
vio
a
los
muchachos
muertos
por
última
vez
en
vida,
y
muchos
reclamaron
esa
distinción
sombría,
ofreciendo
evidencias
más
o
menos
alteradas
por
el
testigo;
y
cuando
finalmente
se
decidió
quién
vio
a
los
difuntos
por
última
vez
e
intercambió
las
últimas
palabras
con
ellos,
los
afortunados
adquirieron
cierta
importancia
sagrada,
y
fueron
mirados
fijamente
y
envidiados
por
todos
los
demás.
Un
pobre
muchacho,
que
no
tenía
otra
grandeza
que
ofrecer,
dijo
con
orgullo
bastante
evidente
en
el
recuerdo:
"Bueno,
Tom
Sawyer
me
propinó
una
paliza
una
vez."
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana