ES + EN
Listen
131
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 18, Page 7
"Y
luego
hubo
una
cantidad
enorme
de
charla
sobre
dragar
el
río
por
nosotros,
y
sobre
tener
el
funeral
el
domingo,
y
luego
tú
y
la
vieja
Sra.
Harper
se
abrazaron
y
lloraron,
y
ella
se
fue."
"¡Sucedió
exactamente
así!
Sucedió
exactamente
así,
tan
seguro
como
estoy
sentada
en
estos
lugares.
Tom,
no
podrías
haberlo
contado
mejor
si
lo
hubieras
visto!
¿Y
luego
qué?
¡Continúa,
Tom!"
"Luego
pensé
que
rezabas
por
mí,
y
podía
verte
y
escuchar
cada
palabra
que
decías.
Y
fuiste
a
la
cama,
y
lamenté
tanto
que
tomé
y
escribí
en
un
trozo
de
corteza
de
sicómoro:
'No
estamos
muertos,
solo
estamos
siendo
piratas',
y
lo
puse
en
la
mesa
junto
a
la
vela;
y
luego
te
veías
tan
hermosa,
acostada
allí
dormida,
que
pensé
que
fui
y
me
incliné
y
te
besé
en
los
labios."
"¿Lo
hiciste,
Tom,
lo
hiciste!
¡Te
perdono
todo
por
eso!"
Y
agarró
al
muchacho
en
un
abrazo
aplastante
que
lo
hizo
sentir
como
el
más
culpable
de
los
villanos.
"Fue
muy
amable,
aunque
solo
fuera
un
sueño",
soliloquió
Sid
apenas
audiblemente.
"¡Calla,
Sid!
Una
persona
hace
exactamente
lo
mismo
en
un
sueño
que
haría
si
estuviera
despierta.
Aquí
hay
una
gran
manzana
Mila
que
he
estado
guardando
para
ti,
Tom,
si
alguna
vez
te
encontraban
de
nuevo;
ahora
vete
a
la
escuela.
Estoy
agradecida
con
el
buen
Dios
y
Padre
de
todos
nosotros
porque
te
tengo
de
vuelta,
ese
que
es
longánime
y
misericordioso
con
los
que
creen
en
Él
y
guardan
Su
palabra,
aunque
Dios
sabe
que
no
soy
digna,
pero
si
solo
los
dignos
recibieran
Sus
bendiciones
y
tuvieran
Su
mano
para
ayudarlos
sobre
los
lugares
ásperos,
hay
pocos
que
sonrieran
aquí
o
que
entraran
en
Su
descanso
cuando
llegue
la
noche
larga.
Vayan,
Sid,
Mary,
Tom:
lárguense
de
aquí;
me
han
tenido
ocupada
demasiado
tiempo."
Los
niños
se
fueron
a
la
escuela,
y
la
anciana
a
visitar
a
la
Sra.
Harper
y
aniquilar
su
realismo
con
el
sueño
maravilloso
de
Tom.
Sid
tenía
mejor
criterio
que
para
expresar
el
pensamiento
que
tenía
en
su
mente
al
abandonar
la
casa.
Era
esto:
"Bastante
débil:
un
sueño
tan
largo
sin
ningún
error
en
él."
¡Qué
héroe
se
había
convertido
Tom
ahora!
No
caminaba
saltando
y
brincando,
sino
que
se
movía
con
un
swagger
digno,
como
correspondía
a
un
pirata
que
sentía
que
la
vista
del
público
estaba
sobre
él.
Y
de
hecho
así
era;
intentaba
no
parecer
ver
las
miradas
ni
escuchar
los
comentarios
mientras
pasaba,
pero
eran
su
comida
y
bebida.
Chicos
más
pequeños
que
él
se
agolpaban
en
sus
talones,
tan
orgullosos
de
ser
vistos
con
él
y
tolerados
por
él,
como
si
hubiera
sido
el
tambor
al
frente
de
una
procesión
o
el
elefante
guiando
una
caravana
a
la
ciudad.
Chicos
de
su
propio
tamaño
fingían
no
saber
que
había
estado
lejos
en
absoluto;
pero
consumían
de
envidia,
no
obstante.
Habrían
dado
cualquier
cosa
por
tener
esa
piel
morena
bronceada
por
el
sol
y
su
notoriedad
resplandeciente;
y
Tom
no
habría
renunciado
a
ninguno
de
los
dos
por
un
circo.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana