ES + EN
Listen
132
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 18, Page 8
En
la
escuela
los
niños
hicieron
tanto
de
él
y
de
Joe,
y
expresaron
tal
admiración
elocuente
en
sus
ojos,
que
los
dos
héroes
no
tardaron
en
volverse
insoportablemente
"presumidos".
Comenzaron
a
contar
sus
aventuras
a
oyentes
hambrientos,
pero
solo
comenzaron;
no
era
probable
que
tuviera
fin,
con
imaginaciones
como
las
suyas
para
proporcionar
material.
Y
finalmente,
cuando
sacaron
sus
pipas
y
se
fueron
puffing
serenamente,
se
alcanzó
la
cúspide
de
la
gloria.
Tom
decidió
que
ahora
podía
ser
independiente
de
Becky
Thatcher.
La
gloria
era
suficiente.
Viviría
para
la
gloria.
Ahora
que
era
distinguido,
quizás
ella
quisiera
"reconciliarse".
Bueno,
que
lo
hiciera;
vería
que
podía
ser
tan
indiferente
como
otras
personas.
Presentemente
ella
llegó.
Tom
fingió
no
verla.
Se
alejó
y
se
unió
a
un
grupo
de
niños
y
niñas
y
comenzó
a
hablar.
Pronto
observó
que
ella
trotaba
alegremente
de
un
lado
a
otro
con
el
rostro
sonrojado
y
los
ojos
brillantes,
fingiendo
estar
ocupada
persiguiendo
a
sus
compañeros
de
escuela,
y
gritando
de
risa
cuando
hacía
una
captura;
pero
notó
que
siempre
hacía
sus
capturas
en
su
proximidad,
y
que
parecía
dirigirle
una
mirada
consciente
en
su
dirección
en
tales
momentos.
Gratificó
toda
la
vanidad
viciosa
que
había
en
él;
y
así,
en
lugar
de
ganarlo,
solo
lo
"envanecía"
más
y
lo
hacía
más
diligente
en
evitar
traicionar
que
sabía
que
ella
estaba
cerca.
Presentemente
dejó
de
juguetear
y
se
movió
irresolutamente,
suspirando
una
o
dos
veces
y
mirando
furtivamente
y
con
deseo
hacia
Tom.
Luego
observó
que
ahora
Tom
estaba
hablando
más
particularmente
con
Amy
Lawrence
que
con
cualquier
otro.
Ella
sintió
un
dolor
agudo
y
se
sintió
perturbada
e
inquieta
de
inmediato.
Intentó
irse,
pero
sus
pies
fueron
traicioneros
y
la
llevaron
al
grupo
en
su
lugar.
Le
dijo
a
una
chica
casi
junto
al
codo
de
Tom,
con
vivacidad
fingida:
"¡Por
qué,
Mary
Austin!
tú
chica
mala,
¿por
qué
no
viniste
a
la
escuela
dominical?"
"Sí
vine:
¿no
me
viste?"
"¿Por
qué
no!
¿Viniste?
¿Dónde
te
sentaste?"
"Estaba
en
la
clase
de
la
Sra.
Peters,
donde
siempre
voy.
Te
vi."
"¿De
verdad?
Bueno,
es
extraño
que
no
te
haya
visto.
Quería
contarte
sobre
el
picnic."
"Oh,
eso
es
magnífico.
¿Quién
lo
va
a
dar?"
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana