ES + EN
Listen
17
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 2, Page 3
"¡Invertir
marcha!
¡Ting-a-ling-ling!"
Sus
brazos
se
endurecieron
y
quedaron
rígidos
a
los
costados.
"¡Atrás
por
estribor!
¡Ting-a-ling-ling!
¡Chow!
¡ch-chow-wow!
¡Chow!"
Su
mano
derecha,
mientras
tanto,
describiendo
círculos
majestuosos
—pues
representaba
una
rueda
de
doce
metros.
"¡Atrás
por
babor!
¡Ting-a-ling-ling!
¡Chow-ch-chow-chow!"
La
mano
izquierda
comenzó
a
describir
círculos.
"¡Detén
estribor!
¡Ting-a-ling-ling!
¡Detén
babor!
¡Adelante
por
estribor!
¡Detén
la
máquina!
¡Que
gire
tu
exterior
lentamente!
¡Ting-a-ling-ling!
¡Chow-ow-ow!
¡Suelta
la
línea
de
proa!
¡Rápido
ahora!
¡Vamos
—con
tu
línea
de
resorte—
qué
estás
haciendo
allí!
¡Dale
una
vuelta
a
ese
tocón
con
el
seno!
¡Mantente
junto
a
esa
plataforma,
ahora—
¡déjala
ir!
¡Motores
apagados,
señor!
¡Ting-a-ling-ling!
¡SH'T!
¡S'H'T!
¡SH'T!"
(probando
las
válvulas
de
alivio).
Tom
siguió
encalando
—no
prestó
atención
al
barco
de
vapor.
Ben
se
quedó
mirando
un
momento
y
luego
dijo:
"¡Hola!
¡Estás
metido
en
un
lío,
verdad!"
Sin
respuesta.
Tom
examinó
su
último
trazo
con
el
ojo
de
un
artista,
luego
dio
al
pincel
otro
barrido
suave
y
examinó
el
resultado,
como
antes.
Ben
se
aproximó
junto
a
él.
La
boca
de
Tom
se
le
hacía
agua
por
la
manzana,
pero
se
mantuvo
en
su
trabajo.
Ben
dijo:
"Hola,
viejo
amigo,
¿tienes
que
trabajar,
eh?"
Tom
giró
repentinamente
y
dijo:
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana