ES + EN
Listen
16
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 2, Page 2
Jim
comenzó
a
vacilar.
"¡Una
canica
blanca,
Jim!
¡Y
es
una
excelente!"
"¡Vaya!
¡Esa
es
una
canica
muy
bonita,
te
lo
digo!
Pero
señor
Tom
me
da
mucho
miedo
la
vieja
ama
—"
"Y
además,
si
lo
haces
te
mostraré
mi
dedo
del
pie
herido."
Jim
era
solo
un
ser
humano
—este
atractivo
era
demasiado
para
él.
Dejó
su
cubo,
tomó
la
canica
blanca,
e
inclinó
la
cabeza
sobre
el
dedo
con
interés
absorto
mientras
se
desenvolvía
la
venda.
Un
instante
después
volaba
por
la
calle
con
su
cubo
y
un
trasero
hormigueante,
Tom
estaba
encalando
con
vigor,
y
la
tía
Polly
se
retiraba
del
campo
con
una
zapatilla
en
la
mano
y
el
triunfo
en
la
mirada.
Pero
la
energía
de
Tom
no
duró.
Comenzó
a
pensar
en
la
diversión
que
había
planeado
para
ese
día,
y
sus
penas
se
multiplicaron.
Pronto
los
chicos
libres
vendrían
trotando
en
todo
tipo
de
expediciones
deliciosas,
y
se
burlarían
enormemente
de
él
por
tener
que
trabajar
—el
solo
pensamiento
lo
quemaba
como
el
fuego.
Sacó
su
riqueza
mundana
y
la
examinó
—trozos
de
juguetes,
canicas
y
basura;
lo
suficiente
quizás
para
comprar
un
intercambio
de
trabajo,
pero
ni
mucho
menos
lo
suficiente
para
comprar
ni
siquiera
media
hora
de
pura
libertad.
Así
que
devolvió
sus
medios
limitados
a
su
bolsillo,
y
desistió
de
la
idea
de
intentar
sobornar
a
los
chicos.
¡En
este
momento
oscuro
y
desesperado
una
inspiración
le
sobrevino!
Nada
menos
que
una
gran
e
magnífica
inspiración.
Tomó
su
pincel
y
se
dirigió
tranquilamente
al
trabajo.
Ben
Rogers
apareció
a
la
vista
presentemente
—precisamente
el
chico,
de
todos
los
chicos,
cuya
burla
había
estado
temiendo.
El
andar
de
Ben
era
un
salto-brinco-y-salto
—prueba
suficiente
de
que
su
corazón
estaba
ligero
y
sus
expectativas
altas.
Estaba
comiendo
una
manzana,
e
intercalaba
un
largo
y
melodioso
grito,
seguido
por
un
grave
ding-dong-dong,
ding-dong-dong,
pues
estaba
imitando
un
barco
de
vapor.
Mientras
se
acercaba,
redujo
la
velocidad,
tomó
el
medio
de
la
calle,
se
inclinó
hacia
estribor
y
giró
ponderosamente
con
laborioso
boato
y
ceremonia
—pues
estaba
imitando
el
Big
Missouri,
y
se
consideraba
a
sí
mismo
remolcando
nueve
pies
de
profundidad.
Era
barco
y
capitán
y
campanas
de
motor
combinados,
así
que
tenía
que
imaginarse
de
pie
en
su
propia
cubierta
de
mando
dando
las
órdenes
y
ejecutándolas:
"¡Detén
la
máquina,
señor!
¡Ting-a-ling-ling!"
El
avance
casi
se
agotó,
y
se
aproximó
lentamente
hacia
la
acera.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana