ES + EN
Listen
143
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 20, Page 4
El
mismo
signo.
"Susan
Harper,
¿hiciste
esto?"
Otro
negativo.
La
siguiente
niña
era
Becky
Thatcher.
Tom
temblaba
de
pies
a
cabeza
de
emoción
y
una
sensación
de
la
desesperación
de
la
situación.
"Rebecca
Thatcher"
[Tom
lanzó
una
mirada
a
su
rostro—estaba
blanco
de
terror]—"¿rasgaste—no,
mírame
a
la
cara"
[sus
manos
se
levantaron
en
súplica]—"¿rasgaste
este
libro?"
Un
pensamiento
atravesó
como
un
rayo
el
cerebro
de
Tom.
Se
levantó
de
un
salto
y
gritó—"¡Fui
yo!"
La
escuela
miraba
con
perplejidad
esta
locura
increíble.
Tom
se
quedó
un
momento
para
reunir
sus
facultades
dispersas;
y
cuando
avanzó
para
ir
a
su
castigo,
la
sorpresa,
la
gratitud,
la
adoración
que
brillaba
en
los
ojos
de
la
pobre
Becky
parecía
ser
pago
suficiente
por
cien
azotamientos.
Inspirado
por
la
magnitud
de
su
propio
acto,
recibió
sin
protesta
el
azotamiento
más
despiadado
que
el
Sr.
Dobbins
jamás
había
administrado;
y
también
recibió
con
indiferencia
la
crueldad
añadida
de
una
orden
de
permanecer
dos
horas
después
de
que
la
escuela
fuera
despedida—porque
sabía
quién
lo
esperaría
afuera
hasta
que
su
cautiverio
terminara,
y
tampoco
contaría
el
tiempo
tedioso
como
una
pérdida.
Tom
se
fue
a
la
cama
esa
noche
planeando
venganza
contra
Alfred
Temple;
porque
con
vergüenza
y
arrepentimiento
Becky
le
había
contado
todo,
sin
olvidar
su
propia
traición;
pero
incluso
el
anhelo
de
venganza
tuvo
que
ceder,
pronto,
a
reflexiones
más
agradables,
y
se
durmió
al
fin
con
las
últimas
palabras
de
Becky
resonando
soñadoramente
en
su
oído—
"Tom,
¡cómo
pudiste
ser
tan
noble!"
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana