ES + EN
Listen
177
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 26, Page 3
"Bueno,
debe
haber
sido
un
tipo
estupendo."
"Te
lo
aseguro,
Huck.
Oh,
fue
el
hombre
más
noble
que
jamás
existió.
No
hay
hombres
así
ahora,
te
lo
puedo
asegurar.
Podía
vencer
a
cualquier
hombre
en
Inglaterra
con
una
mano
atada
a
la
espalda;
y
con
su
arco
de
tejo
podía
acertar
en
una
moneda
de
diez
centavos
cada
vez,
a
una
milla
y
media
de
distancia."
"¿Qué
es
un
arco
de
tejo?"
"No
lo
sé.
Es
una
clase
de
arco,
desde
luego.
Y
si
solo
le
daba
a
la
moneda
en
el
borde,
se
sentaba
y
lloraba—y
maldecía.
Pero
jugaremos
a
Robin
Hood—es
un
juego
estupendo.
Te
lo
enseñaré."
"De
acuerdo."
Así
que
jugaron
a
Robin
Hood
toda
la
tarde,
de
vez
en
cuando
echando
una
mirada
anhelante
hacia
la
casa
encantada
e
intercambiando
observaciones
sobre
las
perspectivas
y
posibilidades
del
día
siguiente.
Cuando
el
sol
comenzó
a
descender
hacia
el
oeste,
tomaron
el
camino
de
regreso
a
través
de
las
largas
sombras
de
los
árboles
y
pronto
desaparecieron
de
la
vista
en
los
bosques
de
Cardiff
Hill.
El
sábado,
poco
después
del
mediodía,
los
chicos
estaban
de
nuevo
en
el
árbol
muerto.
Fumaron
y
conversaron
a
la
sombra,
y
luego
cavaron
un
poco
en
su
último
agujero,
no
con
muchas
esperanzas,
sino
simplemente
porque
Tom
dijo
que
había
muchos
casos
en
los
que
la
gente
había
renunciado
a
un
tesoro
después
de
cavar
hasta
apenas
seis
pulgadas
de
profundidad,
y
luego
alguien
más
había
venido
y
lo
había
desenterrado
con
una
sola
palada.
Esta
vez
la
cosa
no
funcionó,
así
que
los
chicos
se
cargaron
las
herramientas
al
hombro
y
se
fueron
sintiendo
que
no
habían
jugado
con
la
suerte,
sino
que
habían
cumplido
todos
los
requisitos
que
pertenecen
al
negocio
de
la
búsqueda
de
tesoros.
Cuando
llegaron
a
la
casa
encantada,
había
algo
tan
extraño
y
espeluznante
en
el
silencio
de
muerte
que
reinaba
allí
bajo
el
sol
abrasador,
y
algo
tan
deprimente
en
la
soledad
y
desolación
del
lugar,
que
por
un
momento
tuvieron
miedo
de
entrar.
Luego
se
acercaron
sigilosamente
a
la
puerta
e
hicieron
una
mirada
temblorosa.
Vieron
una
habitación
llena
de
maleza
y
sin
piso,
sin
enlucir,
una
chimenea
antigua,
ventanas
vacías,
una
escalera
en
ruinas;
y
aquí,
allá
y
en
todas
partes
colgaban
telarañas
rotas
y
abandonadas.
Entraron
presentemente,
con
suavidad,
con
el
pulso
acelerado,
hablando
en
susurros,
los
oídos
alerta
para
captar
el
menor
sonido,
y
los
músculos
tensos
y
listos
para
la
retirada
inmediata.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana