ES + EN
Listen
195
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 29, Page 1
Lo
primero
que
Tom
oyó
la
mañana
del
viernes
fue
una
noticia
alegre:
la
familia
del
juez
Thatcher
había
regresado
al
pueblo
la
noche
anterior.
Tanto
Injun
Joe
como
el
tesoro
perdieron
su
importancia
por
un
momento,
y
Becky
ocupó
el
lugar
principal
en
los
intereses
del
muchacho.
La
vio
y
pasaron
un
tiempo
extraordinariamente
agradable
jugando
al
"escondite"
y
al
"guardián
del
callejón"
con
una
multitud
de
sus
compañeros
de
escuela.
El
día
se
completó
y
culminó
de
una
manera
particularmente
satisfactoria:
Becky
importunó
a
su
madre
para
que
fijara
el
día
siguiente
para
el
pícnic
que
había
sido
prometido
y
retrasado
durante
tanto
tiempo,
y
ella
consintió.
La
alegría
del
niño
era
ilimitada;
la
de
Tom
no
era
mucho
más
moderada.
Las
invitaciones
se
enviaron
antes
de
la
puesta
de
sol,
y
en
seguida
los
jóvenes
del
pueblo
fueron
sumidos
en
un
frenesí
de
preparativos
y
agradable
anticipación.
La
emoción
de
Tom
le
permitió
mantenerse
despierto
hasta
una
hora
bastante
avanzada,
y
tenía
buenas
esperanzas
de
oír
el
"maullido"
de
Huck
y
de
tener
su
tesoro
para
asombrar
a
Becky
y
a
los
pícnickers
al
día
siguiente;
pero
fue
decepcionado.
Ninguna
señal
llegó
esa
noche.
La
mañana
llegó,
finalmente,
y
alrededor
de
las
diez
u
once
de
la
mañana
una
compañía
gozosa
y
desenfrenada
se
había
reunido
en
casa
del
juez
Thatcher,
y
todo
estaba
listo
para
partir.
No
era
costumbre
que
las
personas
mayores
arruinaran
los
pícnics
con
su
presencia.
Se
consideraba
que
los
niños
estaban
lo
suficientemente
seguros
bajo
la
protección
de
algunas
señoritas
jóvenes
de
dieciocho
años
y
algunos
caballeros
jóvenes
de
veintitrés
años
o
alrededor
de
esa
edad.
El
viejo
barco
de
vapor
fue
contratado
para
la
ocasión;
en
seguida
la
multitud
alegre
subió
por
la
calle
principal
cargada
con
canastas
de
provisiones.
Sid
estaba
enfermo
y
tuvo
que
perderse
la
diversión;
Mary
se
quedó
en
casa
para
entretenerse
con
él.
Lo
último
que
la
Sra.
Thatcher
dijo
a
Becky
fue:
"No
regresarás
hasta
tarde.
Quizás
sea
mejor
que
te
quedes
toda
la
noche
con
algunas
de
las
chicas
que
viven
cerca
del
embarcadero
del
transbordador,
cariño."
"Entonces
me
quedaré
con
Susy
Harper,
mamá."
"Está
bien.
Y
procura
comportarte
y
no
causes
problemas."
En
seguida,
mientras
caminaban,
Tom
dijo
a
Becky:
"Mira,
te
diré
qué
haremos.
En
lugar
de
ir
a
casa
de
Joe
Harper,
subiremos
directamente
la
colina
y
nos
detendremos
en
casa
de
la
Viuda
Douglas.
¡Tendrá
helado!
Lo
tiene
casi
todos
los
días:
montones
de
él.
Y
le
encantará
que
vayamos."
"¡Oh,
eso
será
muy
divertido!"
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana