ES + EN
Listen
196
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 29, Page 2
Entonces
Becky
reflexionó
un
momento
y
dijo:
"¿Pero
qué
dirá
mamá?"
"¿Cómo
lo
sabría
nunca?"
La
chica
consideró
la
idea
en
su
mente
y
dijo
con
cierta
reluctancia:
"Creo
que
está
mal,
pero..."
"¡Pero
vamos!
Tu
madre
no
lo
sabrá,
así
que
¿cuál
es
el
daño?
Lo
único
que
quiere
es
que
estés
segura;
y
te
apuesto
a
que
habría
dicho
que
fueras
si
se
le
hubiera
ocurrido.
¡Estoy
seguro
de
que
lo
haría!"
La
espléndida
hospitalidad
de
la
Viuda
Douglas
fue
un
cebo
tentador.
Eso
y
las
persuasiones
de
Tom
finalmente
ganaron
el
día.
Así
pues,
se
decidió
no
decir
nada
a
nadie
sobre
el
programa
de
la
noche.
En
seguida
se
le
ocurrió
a
Tom
que
quizás
Huck
pudiera
venir
esa
misma
noche
y
dar
la
señal.
El
pensamiento
le
quitó
mucho
del
entusiasmo
a
sus
anticipaciones.
Sin
embargo,
no
podía
renunciar
a
la
diversión
en
casa
de
la
Viuda
Douglas.
¿Y
por
qué
debería
renunciar?,
razonó,
la
señal
no
había
llegado
la
noche
anterior,
así
que
¿por
qué
era
más
probable
que
llegara
esta
noche?
La
diversión
segura
de
la
tarde
superaba
el
tesoro
incierto;
y,
como
buen
chico,
determinó
ceder
a
la
inclinación
más
fuerte
y
no
permitirse
pensar
en
la
caja
de
dinero
otra
vez
en
todo
el
día.
Tres
millas
río
abajo
del
pueblo,
el
transbordador
se
detuvo
en
la
boca
de
un
hueco
boscoso
y
se
amarró.
La
multitud
se
apresuró
a
salir
a
tierra
y
pronto
los
espacios
forestales
y
las
alturas
escarpadas
resonaron
de
gritos
y
carcajadas.
Se
agotaron
todas
las
formas
diferentes
de
cansarse
y
sofocarse,
y
poco
a
poco
los
viajeros
se
arrastraron
de
regreso
al
campamento
fortalecidos
con
apetitos
voraces,
y
entonces
comenzó
la
destrucción
de
las
cosas
buenas.
Después
del
banquete
hubo
un
período
refrescante
de
descanso
y
conversación
a
la
sombra
de
los
robles
frondosos.
Poco
después,
alguien
gritó:
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana