ES + EN
Listen
206
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 30, Page 6
Huck
se
desplomó,
respirando
suavemente
pero
profundamente,
inexpresablemente
agradecido.
El
galés
lo
miraba
gravemente,
con
curiosidad,
y
presentemente
dijo:
"Sí,
herramientas
de
ladrón.
Eso
parece
aliviarte
bastante.
Pero
¿qué
fue
lo
que
te
causó
ese
susto?
¿Qué
esperabas
que
hubiéramos
encontrado?"
Huck
estaba
en
una
situación
difícil,
la
mirada
inquisitiva
estaba
sobre
él,
habría
dado
cualquier
cosa
por
material
para
una
respuesta
plausible,
nada
se
le
ocurrió,
la
mirada
inquisitiva
profundizaba
más
y
más,
una
respuesta
sin
sentido
se
ofreció,
no
había
tiempo
para
considerarla,
así
que
se
la
aventuró
débilmente:
"Quizá
libros
de
escuela
dominical."
El
pobre
Huck
estaba
demasiado
angustiado
para
sonreír,
pero
el
viejo
rió
ruidosa
y
alegremente,
se
sacudió
todos
los
detalles
de
su
anatomía
de
pies
a
cabeza,
y
terminó
diciendo
que
una
risa
así
era
dinero
en
el
bolsillo
de
un
hombre,
porque
reducía
la
factura
del
médico
como
nada.
Luego
añadió:
"Pobre
viejo,
estás
blanco
y
demacrado,
no
estás
bien
nada,
no
es
de
extrañar
que
estés
un
poco
nervioso
y
fuera
de
ti.
Pero
te
recuperarás.
El
descanso
y
el
sueño
te
sacarán
de
esta,
espero."
Huck
estaba
irritado
por
haber
sido
tan
tonto
y
haber
traicionado
una
excitación
tan
sospechosa,
pues
había
abandonado
la
idea
de
que
el
paquete
traído
de
la
taberna
fuera
el
tesoro,
tan
pronto
como
había
escuchado
la
conversación
en
la
entrada
de
la
casa
de
la
viuda.
Solo
había
pensado
que
no
era
el
tesoro,
sin
embargo,
no
había
sabido
que
no
lo
era,
así
que
la
sugerencia
de
un
paquete
capturado
fue
demasiado
para
su
compostura.
Pero
en
general
se
sintió
contento
de
que
el
pequeño
episodio
hubiera
ocurrido,
pues
ahora
sabía
sin
lugar
a
dudas
que
ese
paquete
no
era
el
paquete,
así
que
su
mente
estaba
tranquila
y
extraordinariamente
cómoda.
De
hecho,
todo
parecía
ir
en
la
dirección
correcta,
ahora;
el
tesoro
debía
estar
aún
en
la
Habitación
2,
los
hombres
serían
capturados
y
encarcelados
ese
día,
y
él
y
Tom
podrían
apoderarse
del
oro
esa
noche
sin
ningún
problema
ni
temor
a
interrupciones.
Justo
cuando
el
desayuno
terminó,
sonó
un
golpe
en
la
puerta.
Huck
saltó
hacia
un
escondite,
pues
no
tenía
intención
de
estar
conectado
ni
remotamente
con
el
evento
reciente.
El
galés
dejó
entrar
a
varios
señores
y
damas,
entre
ellos
la
Viuda
Douglas,
y
notó
que
grupos
de
ciudadanos
subían
la
colina
para
mirar
la
entrada.
Así
que
la
noticia
se
había
difundido.
El
galés
tuvo
que
contar
la
historia
de
la
noche
a
los
visitantes.
La
gratitud
de
la
viuda
por
su
salvación
fue
explícita.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana