ES + EN
Listen
215
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 31, Page 4
Pasado
un
tiempo,
Tom
tomó
la
vela
de
Becky
y
la
apagó.
¡Esta
economía
significaba
tanto!
No
eran
necesarias
palabras.
Becky
comprendió,
y
su
esperanza
murió
de
nuevo.
Sabía
que
Tom
tenía
una
vela
completa
y
tres
o
cuatro
pedazos
en
sus
bolsillos—sin
embargo,
debía
economizar.
Pasado
un
tiempo,
la
fatiga
comenzó
a
hacerse
valer;
los
niños
intentaron
prestar
atención,
pues
era
terrible
pensar
en
sentarse
cuando
el
tiempo
se
había
vuelto
tan
precioso,
moverse,
en
alguna
dirección,
en
cualquier
dirección,
era
al
menos
progreso
y
podría
dar
frutos;
pero
sentarse
era
invitar
a
la
muerte
y
acortar
su
persecución.
Al
fin,
las
frágiles
extremidades
de
Becky
se
negaron
a
llevarla
más
lejos.
Se
sentó.
Tom
descansó
con
ella,
y
hablaron
de
casa,
de
los
amigos
allí,
de
las
camas
cómodas
y,
sobre
todo,
¡de
la
luz!
Becky
lloró,
y
Tom
intentó
pensar
en
alguna
manera
de
consolarla,
pero
todos
sus
alientos
estaban
gastados
por
el
uso,
y
sonaban
como
sarcasmos.
La
fatiga
pesaba
tan
fuertemente
sobre
Becky
que
se
adormilaba.
Tom
estaba
agradecido.
Se
sentó
mirando
su
rostro
demacrado
y
lo
vio
tornarse
suave
y
natural
bajo
la
influencia
de
sueños
placenteros;
y
presentemente
una
sonrisa
asomó
y
descansó
allí.
El
rostro
apacible
reflejó
algo
de
paz
y
curación
en
su
propio
espíritu,
y
sus
pensamientos
deambularon
hacia
tiempos
pasados
y
recuerdos
oníricos.
Mientras
estaba
profundamente
absorto
en
sus
meditaciones,
Becky
se
despertó
con
una
risa
despreocupada—pero
fue
cortada
abruptamente
en
sus
labios,
y
un
gemido
la
siguió.
"¡Oh,
cómo
pude
dormir!
¡Desearía
nunca,
nunca
haber
despertado!
¡No!
No,
¡Tom!
¡No
me
mires
así!
No
lo
diré
de
nuevo."
"Me
alegra
que
hayas
dormido,
Becky;
te
sentirás
descansada
ahora,
y
encontraremos
el
camino
de
salida."
"Podemos
intentarlo,
Tom;
pero
he
visto
un
país
tan
hermoso
en
mi
sueño.
Supongo
que
nos
dirigimos
allá."
"Quizás
no,
quizás
no.
Anímate,
Becky,
y
continuemos
intentando."
Se
levantaron
y
deambularon,
cogidos
de
la
mano
y
sin
esperanza.
Intentaron
estimar
cuánto
tiempo
habían
estado
en
la
cueva,
pero
todo
lo
que
sabían
era
que
parecía
días
y
semanas,
y
sin
embargo
era
evidente
que
esto
no
podía
ser,
pues
sus
velas
aún
no
se
habían
gastado.
Mucho
tiempo
después
de
esto—no
podían
decir
cuánto—Tom
dijo
que
debían
andar
suavemente
y
escuchar
agua
goteando—debían
encontrar
una
primavera.
Encontraron
una
presentemente,
y
Tom
dijo
que
era
hora
de
descansar
de
nuevo.
Ambos
estaban
cruelmente
cansados,
pero
Becky
dijo
que
pensaba
que
podría
avanzar
un
poco
más.
Le
sorprendió
oír
que
Tom
estuviera
en
desacuerdo.
No
podía
comprenderlo.
Se
sentaron,
y
Tom
fijó
su
vela
a
la
pared
frente
a
ellos
con
un
poco
de
barro.
El
pensamiento
pronto
estuvo
ocupado;
nada
se
dijo
durante
algún
tiempo.
Luego
Becky
rompió
el
silencio:
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana