ES + EN
Listen
214
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 31, Page 3
"Oh,
no
lo
hagas
de
nuevo,
Tom,
es
demasiado
horrible,"
dijo
Becky.
"Es
horrible,
pero
debo
hacerlo,
Becky;
podrían
oírnos,
¿sabes?"
y
gritó
de
nuevo.
El
"podrían"
era
incluso
un
horror
más
gélido
que
la
risa
espectral,
confesaba
una
esperanza
moribunda.
Los
niños
se
quedaron
quietos
y
escucharon;
pero
no
hubo
respuesta.
Tom
se
volvió
al
rastro
anterior
inmediatamente,
y
aceleró
sus
pasos.
Fue
poco
después
cuando
cierta
indecisión
en
su
manera
reveló
otro
hecho
aterrador
a
Becky—¡no
podía
encontrar
el
camino
de
regreso!
"¡Oh,
Tom,
no
hiciste
marcas!"
"¡Becky,
fui
un
idiota!
¡Un
idiota!
¡Nunca
pensé
que
pudiéramos
querer
regresar!
No—no
puedo
encontrar
el
camino.
Todo
está
confundido."
"¡Tom,
Tom,
estamos
perdidos!
¡estamos
perdidos!
¡Nunca
podremos
salir
de
este
lugar
horrible!
¡Oh,
¿por
qué
dejamos
a
los
demás!"
Se
desplomó
en
el
suelo
y
estalló
en
tal
frenesí
de
llanto
que
Tom
quedó
asustado
con
la
idea
de
que
ella
pudiera
morir
o
perder
la
razón.
Se
sentó
a
su
lado
y
la
rodeó
con
sus
brazos;
ella
enterró
su
rostro
en
su
pecho,
se
aferró
a
él,
vertió
sus
terrores,
sus
arrepentimientos
inútiles,
y
los
ecos
lejanos
los
convirtieron
todos
en
risa
burlona.
Tom
le
rogó
que
recuperara
la
esperanza,
y
ella
dijo
que
no
podía.
Él
comenzó
a
culparse
y
a
insultarse
a
sí
mismo
por
haberla
metido
en
esta
situación
miserable;
esto
tuvo
un
mejor
efecto.
Ella
dijo
que
intentaría
tener
esperanza
de
nuevo,
se
levantaría
y
lo
seguiría
dondequiera
que
él
la
condujera
si
tan
solo
él
no
hablara
de
esa
manera.
Pues
él
no
tenía
más
culpa
que
ella,
dijo.
Así
continuaron
de
nuevo—sin
rumbo—simplemente
al
azar—todo
lo
que
podían
hacer
era
moverse,
seguir
moviéndose.
Por
un
tiempo,
la
esperanza
hizo
una
demostración
de
reanimarse—no
con
ninguna
razón
que
la
respaldara,
sino
solo
porque
es
su
naturaleza
reanimarse
cuando
el
ímpetu
no
ha
sido
sacado
de
ella
por
la
edad
y
la
familiaridad
con
el
fracaso.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana