ES + EN
Listen
213
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 31, Page 2
"Creo
que
podría
encontrarlo—pero
luego
están
los
murciélagos.
Si
nos
apagan
las
velas
será
una
situación
terrible.
Probemos
otro
camino,
para
no
pasar
por
ahí."
"Bueno.
Pero
espero
que
no
nos
perdamos.
¡Sería
tan
terrible!"
y
la
niña
se
estremeció
al
pensar
en
las
posibilidades
espantosas.
Empezaron
a
atravesar
un
corredor,
y
lo
recorrieron
en
silencio
durante
un
largo
trecho,
echando
un
vistazo
a
cada
nueva
abertura,
para
ver
si
había
algo
familiar
en
su
apariencia;
pero
todas
eran
extrañas.
Cada
vez
que
Tom
hacía
un
examen,
Becky
observaba
su
rostro
buscando
una
señal
alentadora,
y
él
decía
alegremente:
"Oh,
todo
está
bien.
Este
no
es,
pero
llegaremos
a
él
enseguida."
Pero
sentía
cada
vez
menos
esperanza
con
cada
fracaso,
y
presentemente
comenzó
a
desviarse
hacia
avenidas
divergentes
completamente
al
azar,
en
la
esperanza
desesperada
de
encontrar
la
que
deseaba.
Aún
decía
que
estaba
"todo
bien",
pero
había
tal
pavor
plomizo
en
su
corazón
que
las
palabras
habían
perdido
su
resonancia
y
sonaban
exactamente
como
si
hubiera
dicho:
"¡Todo
se
ha
perdido!"
Becky
se
aferraba
a
su
lado
en
la
angustia
del
miedo,
e
intentaba
desesperadamente
contener
las
lágrimas,
pero
venían.
Finalmente
ella
dijo:
"Oh,
Tom,
olvida
los
murciélagos,
¡volvamos
por
ahí!
Parece
que
cada
vez
estamos
peor."
"¡Escucha!"
dijo
él.
Silencio
profundo;
silencio
tan
profundo
que
incluso
sus
respiraciones
eran
conspicuas
en
la
calma.
Tom
gritó.
El
grito
fue
ecoando
por
los
pasillos
vacíos
y
se
desvaneció
a
la
distancia
en
un
sonido
débil
que
se
parecía
a
un
murmullo
de
risa
burlona.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana