ES + EN
Listen
219
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 31, Page 8
Cuánto
tiempo
pasó
después
de
eso
antes
de
que
Becky
llegara
a
una
consciencia
lenta
de
que
estaba
llorando
en
los
brazos
de
Tom,
ninguno
de
los
dos
podía
decir.
Todo
lo
que
sabían
era
que,
después
de
lo
que
parecía
una
cantidad
considerable
de
tiempo,
ambos
despertaron
de
un
estupor
profundo
de
sueño
y
reanudaron
sus
miserias
una
vez
más.
Tom
dijo
que
podría
ser
domingo
ahora—quizás
lunes.
Intentó
que
Becky
hablara,
pero
sus
penas
eran
demasiado
opresivas,
todas
sus
esperanzas
estaban
desaparecidas.
Tom
dijo
que
debían
haber
sido
extrañados
hace
mucho,
y
sin
duda
la
búsqueda
estaba
en
marcha.
Gritaría
y
quizás
alguien
vendría.
Lo
intentó;
pero
en
la
oscuridad
los
ecos
distantes
sonaban
tan
horrorosamente
que
no
lo
intentó
más.
Las
horas
transcurrieron,
y
el
hambre
vino
a
atormentar
nuevamente
a
los
cautivos.
Una
porción
de
la
mitad
del
pastel
de
Tom
quedaba;
dividieron
y
comieron.
Pero
parecían
tener
más
hambre
que
antes.
El
pobre
bocado
de
comida
solo
avivó
el
deseo.
Pasado
un
tiempo
Tom
dijo:
"¡Psst!
¿Oíste
eso?"
Ambos
contuvieron
la
respiración
y
escucharon.
Había
un
sonido
como
el
más
débil,
lejano
grito.
Instantáneamente
Tom
respondió,
y
llevando
a
Becky
de
la
mano,
comenzó
a
avanzar
a
tientas
por
el
corredor
en
su
dirección.
Presentemente
volvió
a
escuchar;
de
nuevo
se
oyó
el
sonido,
y
aparentemente
un
poco
más
cerca.
"¡Son
ellos!"
dijo
Tom;
"¡vienen!
¡Ven,
Becky—ahora
estamos
bien!"
La
alegría
de
los
prisioneros
fue
casi
abrumadora.
Su
velocidad
fue
lenta,
sin
embargo,
porque
los
precipicios
eran
algo
comunes,
y
había
que
guardarse
contra
ellos.
Presentemente
llegaron
a
uno
y
tuvieron
que
detenerse.
Podría
tener
tres
pies
de
profundidad,
podría
tener
cien—de
cualquier
modo,
no
había
forma
de
pasar.
Tom
se
tumbó
boca
abajo
e
intentó
llegar
lo
más
abajo
que
pudo.
Sin
fondo.
Debían
quedarse
allí
y
esperar
hasta
que
llegaran
los
buscadores.
Escucharon;
evidentemente,
los
gritos
distantes
se
estaban
alejando
más.
¡Un
momento
o
dos
más
y
se
habían
ido
completamente!
¡La
miseria
del
hundimiento
del
corazón!
Tom
gritaba
hasta
quedarse
ronco,
pero
fue
en
vano.
Hablaba
con
esperanza
a
Becky;
pero
pasó
una
eternidad
de
esperanza
ansiosa
y
no
hubo
más
sonidos.
Los
niños
avanzaron
a
tientas
de
regreso
a
la
primavera.
El
tiempo
cansado
se
arrastraba;
durmieron
de
nuevo,
y
despertaron
hambrientos
y
angustiados.
Tom
creía
que
debía
ser
martes
en
este
momento.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana