ES + EN
Listen
220
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 31, Page 9
Ahora
una
idea
lo
golpeó.
Había
algunos
pasajes
laterales
cerca.
Sería
mejor
explorar
algunos
de
estos
que
soportar
el
peso
del
tiempo
pesado
en
la
ociosidad.
Sacó
un
cordel
de
cometa
de
su
bolsillo,
lo
ató
a
una
proyección,
y
él
y
Becky
comenzaron,
Tom
encabezando,
desenrollando
la
línea
mientras
avanzaba
a
tientas.
Al
final
de
veinte
pasos,
el
corredor
terminó
en
un
"lugar
de
salto".
Tom
se
arrodilló
y
sintió
debajo,
y
luego
alrededor
de
la
esquina
lo
más
que
pudo
convenientemente
alcanzar
con
sus
manos;
hizo
un
esfuerzo
por
extenderse
un
poco
más
hacia
la
derecha,
y
en
ese
momento,
a
no
más
de
veinte
metros
de
distancia,
¡una
mano
humana,
sosteniendo
una
vela,
apareció
de
detrás
de
una
roca!
Tom
lanzó
un
grito
glorioso,
e
instantáneamente
esa
mano
fue
seguida
por
el
cuerpo
al
que
pertenecía—¡el
del
Indio
Joe!
Tom
quedó
paralizado;
no
podía
moverse.
Quedó
vastamente
gratificado
el
siguiente
momento,
al
ver
al
"Español"
echar
a
correr
y
desaparecer
de
la
vista.
Tom
se
preguntaba
por
qué
Joe
no
había
reconocido
su
voz
y
había
venido
y
lo
hubiera
matado
por
su
testimonio
en
la
corte.
Pero
los
ecos
deben
haber
disfrazado
la
voz.
Sin
duda,
eso
era,
razonó.
El
miedo
de
Tom
debilitó
cada
músculo
de
su
cuerpo.
Se
dijo
a
sí
mismo
que
si
tuviera
suficiente
fuerza
para
regresar
a
la
primavera,
se
quedaría
allí,
y
nada
lo
tentaría
a
correr
el
riesgo
de
encontrarse
con
el
Indio
Joe
de
nuevo.
Tuvo
cuidado
de
no
revelar
a
Becky
lo
que
había
visto.
Le
dijo
que
solo
había
gritado
"por
suerte".”
Pero
el
hambre
y
la
miseria
se
imponen
a
los
miedos
en
última
instancia.
Otra
espera
tediosa
en
la
primavera
y
otro
sueño
largo
trajeron
cambios.
Los
niños
despertaron
atormentados
por
un
hambre
abrasadora.
Tom
creía
que
debía
ser
miércoles
o
jueves
o
incluso
viernes
o
sábado,
y
que
la
búsqueda
había
sido
abandonada.
Propuso
explorar
otro
pasaje.
Estaba
dispuesto
a
arriesgar
al
Indio
Joe
y
todos
los
demás
terrores.
Pero
Becky
estaba
muy
débil.
Se
había
hundido
en
una
apatía
desoladora
y
no
podía
ser
despertada.
Dijo
que
esperaría
ahora,
donde
estaba,
y
moriría—no
sería
mucho
tiempo.
Le
dijo
a
Tom
que
fuera
con
el
cordel
de
cometa
y
explorara
si
lo
deseaba;
pero
le
rogó
que
regresara
cada
poco
tiempo
y
le
hablara;
y
le
hizo
prometer
que
cuando
llegara
el
momento
horrible,
se
quedaría
con
ella
y
le
sostendría
la
mano
hasta
que
todo
terminara.
Tom
la
besó,
con
una
sensación
ahogante
en
la
garganta,
e
hizo
un
show
de
estar
confiado
en
encontrar
a
los
buscadores
o
una
salida
de
la
cueva;
luego
tomó
el
cordel
de
cometa
en
su
mano
y
avanzó
a
tientas
por
uno
de
los
pasajes
sobre
sus
manos
y
rodillas,
angustiado
por
el
hambre
y
enfermo
de
presentimientos
de
la
perdición
inminente.
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana