ES + EN
Listen
240
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 34, Page 3
Algunos
minutos
después,
los
invitados
de
la
viuda
estaban
en
la
mesa
de
la
cena,
y
una
docena
de
niños
estaban
sentados
en
pequeñas
mesas
laterales
en
la
misma
habitación,
según
la
costumbre
de
ese
país
y
esa
época.
En
el
momento
oportuno,
el
señor
Jones
pronunció
su
pequeño
discurso,
en
el
que
agradecía
a
la
viuda
por
el
honor
que
le
hacía
a
él
y
a
sus
hijos,
pero
dijo
que
había
otra
persona
cuya
modestia—
Y
así
sucesivamente.
Reveló
su
secreto
sobre
la
participación
de
Huck
en
la
aventura
de
la
manera
más
dramática
que
dominaba,
pero
la
sorpresa
que
ocasionó
fue
en
gran
medida
falsa
y
no
tan
ruidosa
y
efusiva
como
podría
haber
sido
en
circunstancias
más
favorables.
Sin
embargo,
la
viuda
manifestó
una
sorpresa
bastante
convincente,
e
hizo
tantos
cumplidos
y
expresó
tanta
gratitud
a
Huck
que
casi
olvidó
la
incomodidad
casi
insoportable
de
su
ropa
nueva
en
la
incomodidad
completamente
insoportable
de
ser
convertido
en
blanco
de
las
miradas
y
los
elogios
de
todos.
La
viuda
dijo
que
tenía
la
intención
de
darle
a
Huck
un
hogar
bajo
su
techo
y
educarlo;
y
que
cuando
pudiera
ahorrar
dinero,
lo
establecería
en
un
negocio
modesto.
Le
llegó
el
momento
a
Tom.
Dijo:
"Huck
no
lo
necesita.
Huck
es
rico."
Solo
una
gran
tensión
en
los
buenos
modales
de
los
presentes
impidió
la
risa
de
cumplido
apropiada
a
este
chiste
agradable.
Pero
el
silencio
fue
un
poco
incómodo.
Tom
lo
rompió:
"Huck
tiene
dinero.
Quizás
no
lo
creas,
pero
tiene
una
cantidad.
Oh,
no
necesitas
sonreír,
creo
que
puedo
mostrártelo.
Solo
espera
un
minuto."
Tom
salió
corriendo.
Los
presentes
se
miraron
con
un
interés
perplejo,
e
inquirieron
a
Huck,
quien
estaba
paralizado.
"¿Sid,
qué
le
pasa
a
Tom?",
dijo
la
tía
Polly.
"Él,
bueno,
nunca
hay
manera
de
entender
a
ese
chico.
Nunca—"
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana