ES + EN
Listen
30
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 4, Page 6
Solo
faltaba
una
cosa
para
completar
la
dicha
del
Sr.
Walters,
y
era
la
oportunidad
de
entregar
un
premio
de
Biblia
y
exhibir
un
prodigio.
Varios
alumnos
tenían
algunos
boletos
amarillos,
pero
ninguno
tenía
suficientes—había
andado
entre
los
alumnos
estrella
preguntando.
Habría
dado
todo,
ahora,
por
tener
de
vuelta
a
ese
chico
alemán
con
una
mente
sana.
Y
ahora
en
este
momento,
cuando
la
esperanza
estaba
muerta,
Tom
Sawyer
se
acercó
con
nueve
boletos
amarillos,
nueve
boletos
rojos,
y
diez
azules,
y
exigió
una
Biblia.
Esto
fue
un
rayo
de
cielo
despejado.
Walters
no
esperaba
una
solicitud
de
esta
fuente
durante
los
próximos
diez
años.
Pero
no
había
forma
de
evitarlo—aquí
estaban
los
cheques
certificados,
y
eran
válidos
por
su
valor
nominal.
Tom
fue,
por
lo
tanto,
elevado
a
un
lugar
con
el
Juez
y
los
otros
elegidos,
y
la
gran
noticia
fue
anunciada
desde
la
sede.
Fue
la
sorpresa
más
asombrosa
de
la
década,
y
fue
tan
profunda
la
sensación
que
elevó
al
nuevo
héroe
a
la
altitud
del
juez,
y
la
escuela
tenía
dos
maravillas
para
mirar
en
lugar
de
una.
Los
chicos
estaban
consumidos
por
la
envidia—pero
los
que
sufrían
los
dolores
más
amargos
eran
los
que
percibían
demasiado
tarde
que
ellos
mismos
habían
contribuido
a
este
esplendor
odiado
trocando
boletos
a
Tom
por
la
riqueza
que
había
acumulado
vendiendo
privilegios
de
encalado.
Estos
se
despreciaban
a
sí
mismos,
como
siendo
las
víctimas
de
un
fraude
astuto,
una
serpiente
solapada
en
la
hierba.
El
premio
fue
entregado
a
Tom
con
toda
la
efusión
que
el
superintendente
pudo
reunir
bajo
las
circunstancias;
pero
le
faltaba
algo
del
verdadero
derramamiento,
pues
el
instinto
del
pobre
hombre
le
enseñaba
que
había
un
misterio
aquí
que
no
podía
soportar
bien
la
luz,
quizá;
era
simplemente
prepostero
que
este
chico
hubiera
almacenado
dos
mil
gavillas
de
sabiduría
bíblica
en
su
casa—una
docena
tensaría
su
capacidad,
sin
duda.
Amy
Lawrence
estaba
orgullosa
y
feliz,
e
intentó
que
Tom
lo
viera
en
su
cara—pero
él
no
miró.
Ella
se
preguntó;
luego
estaba
solo
un
poco
preocupada;
luego
vino
una
sospecha
vaga—y
desapareció—volvió;
ella
vigilaba;
una
mirada
furtiva
le
dijo
mundos—y
luego
su
corazón
se
rompió,
y
estaba
celosa,
y
furiosa,
y
las
lágrimas
vinieron
y
odió
a
todos.
A
Tom
la
mayoría
(pensó
ella).
Tom
fue
presentado
al
Juez;
pero
su
lengua
estaba
atada,
su
aliento
apenas
podía
venir,
su
corazón
temblaba—en
parte
por
la
terrible
grandiosidad
del
hombre,
pero
principalmente
porque
era
su
padre.
Le
habría
gustado
caer
de
rodillas
y
adorarlo,
si
fuera
en
la
oscuridad.
El
Juez
puso
su
mano
en
la
cabeza
de
Tom
y
lo
llamó
un
hombrecito
fino,
y
le
preguntó
cuál
era
su
nombre.
El
chico
tartamudeó,
jadeó,
y
lo
logró:
"Tom."
"Oh,
no,
no
Tom—es—"
"Thomas."
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana