ES + EN
Listen
35
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 6, Page 1
La
mañana
del
lunes
encontró
a
Tom
Sawyer
miserable.
La
mañana
del
lunes
siempre
lo
encontraba
así,
porque
iniciaba
otra
semana
de
lento
sufrimiento
en
la
escuela.
Generalmente
comenzaba
ese
día
deseando
no
haber
tenido
un
día
festivo
intermedio,
pues
hacía
que
volver
a
la
cautividad
y
las
cadenas
fuera
mucho
más
odioso.
Tom
se
quedó
pensando.
Pronto
se
le
ocurrió
que
deseaba
estar
enfermo;
entonces
podría
quedarse
en
casa
sin
ir
a
la
escuela.
Aquí
había
una
posibilidad
vaga.
Examinó
su
organismo.
No
encontró
ninguna
dolencia,
e
investigó
nuevamente.
Esta
vez
creyó
que
podía
detectar
síntomas
de
cólico,
y
comenzó
a
fomentarlos
con
considerable
esperanza.
Pero
pronto
se
debilitaron
y
finalmente
desaparecieron
por
completo.
Reflexionó
más.
De
repente
descubrió
algo.
Una
de
sus
muelas
superiores
delanteras
estaba
floja.
Esto
era
afortunado;
estaba
a
punto
de
empezar
a
gemir,
como
un
"comienzo",
como
él
lo
llamaba,
cuando
se
le
ocurrió
que
si
comparecía
ante
su
tía
con
ese
argumento,
ella
le
sacaría
la
muela,
y
eso
le
dolerría.
Así
que
decidió
guardar
la
muela
en
reserva
por
el
momento
y
buscar
algo
más.
Nada
se
presentó
durante
algún
tiempo,
y
entonces
recordó
haber
oído
al
doctor
contar
sobre
una
cierta
cosa
que
mantenía
a
un
paciente
en
cama
durante
dos
o
tres
semanas
y
amenazaba
con
hacerle
perder
un
dedo.
Así
que
el
muchacho
sacó
ansiosamente
su
dedo
del
pie
adolorido
de
debajo
de
la
sábana
y
lo
sostuvo
para
que
lo
examinaran.
Pero
ahora
no
sabía
los
síntomas
necesarios.
Sin
embargo,
parecía
bien
valer
la
pena
arriesgarse,
así
que
se
puso
a
gemir
con
considerable
entusiasmo.
Pero
Sid
dormía
inconsciente.
Tom
gimió
más
fuerte,
e
imaginó
que
comenzaba
a
sentir
dolor
en
el
dedo
del
pie.
Ninguna
reacción
de
Sid.
Tom
estaba
jadeando
por
sus
esfuerzos
en
este
momento.
Descansó
un
poco
y
luego
se
infló
y
soltó
una
sucesión
de
gemidos
admirables.
Sid
seguía
roncando.
Tom
estaba
irritado.
Dijo:
"¡Sid,
Sid!"
y
lo
sacudió.
Este
método
funcionó
bien,
y
Tom
comenzó
a
gemir
nuevamente.
Sid
bostezó,
se
estiró,
luego
se
incorporó
sobre
su
codo
con
un
resoplido,
y
comenzó
a
mirar
fijamente
a
Tom.
Tom
continuó
gimiendo.
Sid
dijo:
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana