ES + EN
Listen
76
The Adventures of Tom Sawyer
Chapter 9, Page 7
"Sí,
e
hiciste
más
que
eso,"
dijo
Joe
el
Indio,
acercándose
al
doctor,
quien
ahora
estaba
de
pie.
"Hace
cinco
años
me
echaste
de
la
cocina
de
tu
padre
una
noche,
cuando
vine
a
pedir
algo
de
comer,
y
dijiste
que
yo
no
estaba
allí
para
nada
bueno;
y
cuando
juré
que
me
desquitaría
contigo
si
tomaba
cien
años,
tu
padre
me
metió
en
la
cárcel
por
vagabundo.
¿Crees
que
lo
olvidaría?
La
sangre
india
no
está
en
mí
para
nada.
¡Y
ahora
te
tengo,
y
tienes
que
arreglar
cuentas,
¿sabes!"
Estaba
amenazando
al
doctor,
con
el
puño
en
su
cara,
en
ese
momento.
El
doctor
golpeó
de
repente
y
tiró
al
pícaro
al
suelo.
Potter
dejó
caer
su
cuchillo
y
exclamó:
"¡Oye,
no
golpees
a
mi
colega!"
y
al
momento
siguiente
había
lidiado
con
el
doctor
y
los
dos
estaban
luchando
con
todas
sus
fuerzas,
pisoteando
el
césped
y
desgarrando
el
suelo
con
los
talones.
Joe
el
Indio
saltó
a
sus
pies,
sus
ojos
ardiendo
de
pasión,
agarró
el
cuchillo
de
Potter,
y
se
fue
arrastrándose,
felino
y
agachado,
alrededor
y
alrededor
de
los
combatientes,
buscando
una
oportunidad.
De
repente
el
doctor
se
lanzó
libre,
agarró
la
cabecera
pesada
de
la
tumba
de
Williams
y
derribó
a
Potter
al
suelo
con
ella—y
en
el
mismo
instante
el
medio
salvaje
vio
su
oportunidad
e
impulsó
el
cuchillo
hasta
la
empuñadura
en
el
pecho
del
joven.
Se
tambaló
y
cayó
parcialmente
sobre
Potter,
salpicándolo
con
su
sangre,
y
en
el
mismo
momento
las
nubes
ocultaron
el
espectáculo
horrible
y
los
dos
muchachos
asustados
se
alejaron
a
toda
prisa
en
la
oscuridad.
Pronto,
cuando
la
luna
salió
de
nuevo,
Joe
el
Indio
estaba
de
pie
sobre
las
dos
formas,
contemplándolas.
El
doctor
murmuró
inarticuladamente,
dio
un
largo
suspiro
o
dos
y
quedó
inmóvil.
El
medio
salvaje
murmuró:
"Esa
cuenta
está
saldada—maldito
seas."
Luego
robó
el
cuerpo.
Después
colocó
el
cuchillo
fatal
en
la
mano
derecha
abierta
de
Potter,
y
se
sentó
en
el
féretro
desmontado.
Pasaron
tres—cuatro—cinco
minutos,
y
luego
Potter
comenzó
a
moverse
y
a
gemir.
Su
mano
se
cerró
sobre
el
cuchillo;
lo
levantó,
lo
miró,
y
lo
dejó
caer,
con
un
estremecimiento.
Luego
se
sentó,
apartando
el
cuerpo
de
sí,
lo
miró,
y
luego
alrededor
de
él,
confuso.
Sus
ojos
se
encontraron
con
los
de
Joe.
"Señor,
¿cómo
es
esto,
Joe?"
dijo.
"Es
un
asunto
sucio,"
dijo
Joe,
sin
moverse.
"¿Por
qué
lo
hiciste?"
||
||
The Adventures of Tom Sawyer — C1 Spanish | Cuentana