ES + EN
Listen
50
The Great Gatsby
Chapter 3, Page 1
Había
música
de
la
casa
de
mi
vecino
cada
noche
de
verano.
En
sus
jardines
azules,
hombres
y
chicas
iban
y
venían
como
polillas
entre
susurros,
champán
y
estrellas.
Por
la
tarde,
veía
a
sus
invitados
saltar
desde
la
torre
de
su
balsa
o
tomar
el
sol
en
la
arena
caliente
de
su
playa.
Sus
dos
botes
a
motor
cruzaban
el
agua
rápidamente,
llevando
esquiadores
acuáticos
sobre
la
espuma.
Los
fines
de
semana,
su
Rolls-Royce
llevaba
gente
a
la
ciudad
y
la
traía
de
regreso
desde
la
mañana
hasta
después
de
la
medianoche.
Su
camioneta
iba
rápidamente
a
recibir
todos
los
trenes.
Los
lunes,
ocho
criados,
incluyendo
un
jardinero
extra,
trabajaban
todo
el
día
con
escobas,
cepillos
y
herramientas,
reparando
el
daño
de
la
noche
anterior.
Cada
viernes,
cinco
cajas
de
naranjas
y
limones
llegaban
de
un
vendedor
de
frutas
en
Nueva
York.
Cada
lunes,
estas
mismas
naranjas
y
limones
salían
por
la
puerta
trasera
en
un
montón
de
mitades
vacías.
Había
una
máquina
en
la
cocina
que
podía
exprimir
el
jugo
de
doscientas
naranjas
en
media
hora
si
el
mayordomo
presionaba
un
botón
doscientas
veces.
Cada
dos
semanas,
los
cocineros
llegaban
con
mucho
material
de
lona
y
luces
de
color
para
hacer
que
el
jardín
de
Gatsby
pareciera
un
árbol
de
Navidad.
En
las
mesas
de
comida,
había
aperitivos
brillantes,
jamones
picantes,
ensaladas
con
diseños
coloridos,
cerditos
de
pasta
y
pavos
dorados.
En
la
sala
principal,
había
un
bar
con
un
barandal
de
latón,
lleno
de
ginebra,
licor
y
cordiales
que
la
mayoría
de
sus
invitadas
jóvenes
no
conocían.
A
las
siete
en
punto,
la
orquesta
llegaba.
No
era
pequeña,
sino
que
tenía
muchos
instrumentos
como
oboes,
trombones,
saxofones,
violas,
cornetas,
flautas
pequeñas
y
tambores.
Los
últimos
nadadores
regresaban
de
la
playa
y
se
vestían
arriba.
Los
autos
de
Nueva
York
estacionaban
cinco
filas
profundas
en
la
entrada.
Los
pasillos,
salones
y
verandas
estaban
llenos
de
colores
brillantes,
peinados
nuevos
y
chales
elegantes.
El
bar
estaba
ocupado,
y
los
cócteles
flotaban
por
el
jardín.
El
aire
estaba
lleno
de
charla,
risa
e
introducciones
olvidadas
rápidamente.
Las
mujeres
que
no
se
conocían
se
encontraban
con
emoción.
Las
luces
se
hacían
más
brillantes
cuando
el
sol
se
ponía.
La
orquesta
tocaba
música
alegre
y
las
voces
se
hacían
más
altas.
La
risa
llegaba
fácilmente,
y
las
personas
la
compartían
libremente.
Los
grupos
cambiaban
rápidamente,
crecían
con
nuevas
llegadas
y
se
formaban
de
nuevo.
Las
chicas
se
movían
confiadamente
entre
la
multitud,
convirtiéndose
en
el
centro
de
atención
por
un
momento,
luego
seguían
entre
las
caras,
voces
y
colores
que
cambiaban
bajo
las
luces.
De
repente,
una
chica
con
un
vestido
brillante
agarró
un
cóctel,
lo
bebió
para
tener
coraje,
y
bailó
sola
en
la
plataforma.
El
líder
de
la
orquesta
cambió
el
ritmo
para
ella,
y
las
personas
comenzaron
a
hablar
cuando
alguien
dijo
que
era
la
substituta
de
Gilda
Gray
de
las
Follies.
La
fiesta
había
comenzado.
||
||
The Great Gatsby — A2 Spanish | Cuentana