ES + EN
Listen
1
The Great Gatsby
Chapter 1, Page 1
Cuando
era
más
joven
e
impresionable,
mi
padre
me
dio
un
consejo
sobre
el
que
he
pensado
desde
entonces.
"Cuando
sientas
ganas
de
criticar
a
alguien,"
dijo,
"recuerda
que
no
todos
en
este
mundo
han
tenido
las
ventajas
que
tú
has
tenido."
No
dijo
nada
más,
pero
siempre
nos
hemos
comunicado
bien
de
una
manera
tranquila.
Entendí
que
quería
decir
mucho
más.
Por
esto,
intento
no
juzgar
a
las
personas.
Este
hábito
me
ha
permitido
conocer
a
muchos
tipos
interesantes
y
también
me
ha
convertido
en
el
objetivo
de
algunas
personas
aburridas.
Las
personas
extrañas
notan
esta
cualidad
en
las
personas
normales,
y
en
la
universidad,
me
llamaron
injustamente
un
político
porque
conocía
los
secretos
de
hombres
salvajes
y
desconocidos.
La
mayoría
de
estos
secretos
no
los
pedí—a
menudo
fingía
estar
dormido
u
ocupado
cuando
veía
que
alguien
estaba
a
punto
de
compartir
algo
personal.
Los
secretos
de
los
hombres
jóvenes,
o
al
menos
cómo
los
cuentan,
a
menudo
son
copiados
de
otros
y
no
son
muy
honestos.
No
juzgar
a
las
personas
es
una
forma
de
mantener
la
esperanza.
Todavía
tengo
miedo
de
perderme
algo
si
olvido
que,
como
mi
padre
y
yo
sugerimos
de
manera
algo
arrogante,
la
decencia
básica
no
se
da
por
igual
al
nacer.
Después
de
presumir
sobre
mi
tolerancia,
debo
admitir
que
tiene
límites.
El
comportamiento
puede
tener
fundamentos
fuertes
o
débiles,
pero
después
de
cierto
punto,
no
me
importa.
Cuando
regresé
del
Este
el
pasado
otoño,
quería
que
el
mundo
fuera
disciplinado
y
moral.
No
quería
más
aventuras
salvajes
en
el
corazón
humano.
Solo
Gatsby,
el
hombre
sobre
el
que
trata
este
libro,
fue
una
excepción—Gatsby,
quien
representaba
todo
lo
que
naturalmente
me
desagrada.
Si
la
personalidad
es
una
serie
de
acciones
exitosas,
entonces
Gatsby
era
especial.
Tenía
una
sensibilidad
aguda
a
las
promesas
de
la
vida,
como
una
máquina
que
detecta
terremotos
lejanos.
Esto
no
venía
de
una
creatividad
débil
sino
de
una
esperanza
única
y
una
disposición
romántica
que
no
he
visto
en
ningún
otro.
No—Gatsby
estuvo
bien
al
final;
fueron
las
cosas
que
lo
afectaron,
las
cosas
malas
que
siguieron
sus
sueños,
las
que
detuvieron
mi
interés
en
los
placeres
y
dolores
breves
de
otros.
Mi
familia
ha
sido
importante
y
rica
en
esta
ciudad
del
Medio
Oeste
durante
tres
generaciones.
Los
Carraway
somos
como
un
clan,
y
decimos
que
descendemos
de
los
Duques
de
Buccleuch,
pero
el
verdadero
fundador
fue
el
hermano
de
mi
abuelo.
Llegó
aquí
en
1851,
contrató
a
alguien
para
que
tomara
su
lugar
en
la
Guerra
Civil,
e
inició
el
negocio
de
hardware
al
por
mayor
que
mi
padre
dirige
hoy.
Nunca
conocí
a
este
tío
abuelo,
pero
la
gente
dice
que
me
parezco
a
él,
especialmente
en
un
cuadro
serio
en
la
oficina
de
mi
padre.
Me
gradué
de
New
Haven
en
1915,
veinticinco
años
después
de
mi
padre,
y
luego
participé
en
la
Gran
Guerra.
Disfruté
la
experiencia
tanto
que
regresé
inquieto.
El
Medio
Oeste
parecía
menos
emocionante,
así
que
decidí
ir
al
Este
y
aprender
el
negocio
de
bonos.
Todos
los
que
conocía
estaban
en
eso,
así
que
pensé
que
podría
mantener
a
un
hombre
más.
Mi
familia
lo
discutió
como
si
eligieran
una
escuela
para
mí,
y
finalmente
dijeron,
"Sí—está
bien,"
con
caras
serias.
Mi
padre
aceptó
mantenerme
durante
un
año,
y
después
de
algunos
retrasos,
me
mudé
al
Este
en
la
primavera
de
1922,
pensando
que
sería
permanente.
||
||
The Great Gatsby — B1 Spanish | Cuentana