ES + EN
Listen
3
The Great Gatsby
Chapter 1, Page 3
Por
casualidad,
alquilé
una
casa
en
una
de
las
comunidades
más
extrañas
de
América
del
Norte.
Estaba
en
una
isla
estrecha
y
animada
al
este
de
Nueva
York,
con
dos
formaciones
de
tierra
inusuales.
A
veinte
millas
de
la
ciudad,
dos
grandes
terrenos
en
forma
de
huevo,
separados
por
una
bahía,
se
extienden
hacia
el
Long
Island
Sound.
No
son
óvalos
perfectos,
pero
su
forma
debe
asombrar
a
los
pájaros
que
vuelan
sobre
ellos.
Para
las
personas,
sus
diferencias
son
más
interesantes
que
su
tamaño
y
forma
similar.
Vivía
en
West
Egg,
el
menos
elegante
de
los
dos,
aunque
esta
es
una
manera
simple
de
describir
el
contraste
extraño
y
algo
oscuro
entre
ellos.
Mi
casa
estaba
en
la
punta
misma
del
huevo,
a
solo
cincuenta
yardas
del
Sound,
y
entre
dos
lugares
grandes
que
se
alquilaban
por
doce
o
quince
mil
dólares
por
temporada.
El
de
mi
derecha
era
enorme
por
cualquier
medida—parecía
el
ayuntamiento
de
una
ciudad
francesa,
con
una
torre,
hiedra
nueva,
una
piscina
de
mármol,
y
más
de
cuarenta
acres
de
jardines
y
plantas.
Era
la
mansión
de
Gatsby.
O,
como
no
conocía
al
Sr.
Gatsby,
era
una
mansión
propiedad
de
alguien
con
ese
nombre.
Mi
casa
no
era
atractiva,
pero
era
pequeña
y
pasada
por
alto,
así
que
tenía
una
vista
del
agua,
una
vista
parcial
del
jardín
de
mi
vecino,
y
la
cercanía
reconfortante
de
millonarios—todo
por
ochenta
dólares
al
mes.
Al
otro
lado
de
la
bahía,
las
mansiones
blancas
de
East
Egg
brillaban
junto
al
agua.
La
historia
de
ese
verano
realmente
comienza
cuando
conduje
allá
para
cenar
con
los
Tom
Buchanan.
Daisy
era
mi
prima
segunda
vez
removida,
y
había
conocido
a
Tom
en
la
universidad.
Justo
después
de
la
guerra,
pasé
dos
días
con
ellos
en
Chicago.
Su
marido,
entre
otros
logros,
había
sido
uno
de
los
mejores
jugadores
de
fútbol
en
New
Haven—una
figura
famosa
en
cierto
sentido.
Alcanzó
tal
pico
a
los
veintiuno
que
todo
lo
que
vino
después
pareció
menos
emocionante.
Su
familia
era
muy
rica—incluso
en
la
universidad,
su
gasto
era
criticado.
Ahora
había
dejado
Chicago
y
había
venido
al
Este
de
una
manera
sorprendente:
trajo
ponis
de
polo
de
Lake
Forest.
Era
difícil
creer
que
alguien
de
mi
edad
pudiera
ser
lo
suficientemente
rico
para
hacer
eso.
No
sabía
por
qué
vinieron
al
Este.
Pasaron
un
año
en
Francia
sin
razón,
luego
se
mudaron
a
lugares
donde
la
gente
rica
jugaba
polo.
Daisy
dijo
por
teléfono
que
era
un
movimiento
permanente,
pero
no
le
creí.
No
podía
ver
dentro
del
corazón
de
Daisy,
pero
sentí
que
Tom
siempre
buscaría,
un
poco
tristemente,
la
emoción
de
un
antiguo
partido
de
fútbol.
Así
que,
en
una
noche
cálida
y
ventosa,
conduje
a
East
Egg
para
ver
a
dos
viejos
amigos
que
apenas
conocía.
Su
casa
era
más
elaborada
de
lo
que
esperaba,
una
mansión
colonial
georgiana
alegre
roja
y
blanca
junto
a
la
bahía.
El
jardín
comenzaba
en
la
playa
y
se
extendía
hasta
la
puerta
principal,
pasando
relojes
de
sol,
caminos
de
ladrillo,
y
jardines
brillantes.
Llegaba
a
la
casa
y
subía
por
el
lado
en
vides
brillantes.
El
frente
fue
roto
por
una
línea
de
ventanas
francesas,
brillando
con
oro
reflejado
y
ampliamente
abiertas
a
la
tarde
cálida.
Tom
Buchanan,
en
ropa
de
montar,
se
paró
con
las
piernas
separadas
en
el
porche.
||
||
The Great Gatsby — B1 Spanish | Cuentana