ES + EN
Listen
47
The Great Gatsby
Chapter 2, Page 21
"Fue
en
los
dos
pequeños
asientos
uno
frente
al
otro,
siempre
los
últimos
disponibles
en
el
tren.
Iba
a
Nueva
York
a
visitar
a
mi
hermana
y
pasar
la
noche.
Llevaba
un
traje
de
etiqueta
y
zapatos
de
charol,
y
no
podía
quitarle
la
vista
de
encima,
pero
cada
vez
que
me
miraba,
fingía
estar
mirando
el
anuncio
sobre
su
cabeza.
Cuando
entramos
en
la
estación,
estaba
a
mi
lado,
y
su
pechera
blanca
presionaba
contra
mi
brazo,
así
que
le
dije
que
tendría
que
llamar
a
un
policía,
pero
él
sabía
que
estaba
mintiendo.
Estaba
tan
emocionada
que
cuando
entré
en
un
taxi
con
él,
casi
no
sabía
que
no
estaba
entrando
en
un
metro.
Todo
lo
que
seguía
pensando
era,
'No
puedes
vivir
por
siempre;
no
puedes
vivir
por
siempre.'"
Ella
se
giró
hacia
la
Sra.
McKee,
y
la
habitación
se
llenó
de
su
risa
falsa.
"Mi
querida,"
gritó,
"voy
a
darte
este
vestido
cuando
termine
con
él.
Tengo
que
conseguir
otro
mañana.
Estoy
haciendo
una
lista
de
todas
las
cosas
que
tengo
que
conseguir.
Un
masaje,
un
ondulado,
un
collar
para
el
perro,
uno
de
esos
ceniceros
lindos
donde
tocas
un
resorte,
y
una
corona
con
un
moño
de
seda
negra
para
la
tumba
de
mi
madre
que
durará
todo
el
verano.
Necesito
escribirlo
para
no
olvidar."
Eran
las
nueve—casi
inmediatamente
después,
revisé
mi
reloj
y
encontré
que
eran
las
diez.
El
Sr.
McKee
estaba
dormido
en
una
silla,
sus
puños
cerrados
en
su
regazo,
como
una
fotografía
de
un
hombre
de
acción.
Sacando
mi
pañuelo,
limpié
de
su
mejilla
la
mancha
de
espuma
de
afeitar
seca
que
me
había
molestado
toda
la
tarde.
El
pequeño
perro
estaba
sentado
en
la
mesa,
mirando
con
ojos
ciegos
a
través
del
humo,
ocasionalmente
gimiendo
débilmente.
Las
personas
desaparecían,
reaparecían,
hacían
planes
para
ir
a
algún
lado,
luego
se
perdían
entre
sí,
buscaban,
y
se
encontraban
unos
pocos
pies
de
distancia.
Hacia
la
medianoche,
Tom
Buchanan
y
la
Sra.
Wilson
estaban
cara
a
cara,
debatiendo
apasionadamente
si
la
Sra.
Wilson
tenía
derecho
a
mencionar
el
nombre
de
Daisy.
"¡Daisy!
¡Daisy!
¡Daisy!"
gritó
la
Sra.
Wilson.
"¡Lo
diré
cuando
quiera!
¡Daisy!
¡Dai—"
||
||
The Great Gatsby — B2 Spanish | Cuentana