ES + EN
Listen
66
The Great Gatsby
Chapter 3, Page 17
"¿Conmigo?"
exclamó,
sorprendida.
"Sí,
señora."
Se
levantó
lentamente,
levantando
las
cejas
hacia
mí
en
asombro,
y
siguió
al
mayordomo
hacia
la
casa.
Noté
que
usaba
su
vestido
de
noche,
todos
sus
vestidos,
como
ropa
deportiva—había
una
cualidad
vivaz
en
sus
movimientos,
como
si
primero
hubiera
aprendido
a
caminar
en
campos
de
golf
en
mañanas
frescas
y
crujientes.
Estaba
solo,
y
eran
casi
las
dos.
Durante
algún
tiempo,
sonidos
confusos
e
intrigantes
habían
estado
proveniendo
de
una
sala
larga
con
muchas
ventanas
que
daban
a
la
terraza.
Evitando
al
amigo
universitario
de
Jordan,
quien
ahora
estaba
sumido
en
conversación
con
dos
chicas
de
coro
y
me
urgía
a
unirme
a
él,
entré
adentro.
La
sala
grande
estaba
abarrotada.
Una
chica
en
amarillo
tocaba
el
piano,
y
a
su
lado
estaba
de
pie
una
joven
alta
de
cabello
rojo
de
un
famoso
coro,
cantando.
Había
bebido
mucho
champán,
y
durante
su
canción,
decidió,
torpemente,
que
todo
era
muy
triste—no
estaba
solo
cantando,
también
estaba
llorando.
Siempre
que
había
una
pausa
en
la
canción,
la
llenaba
con
sollozos
entrecortados
y
jadeantes,
luego
reanudaba
el
canto
en
un
soprano
tembloroso.
Las
lágrimas
corrían
por
sus
mejillas—no
libremente,
aunque,
cuando
tocaban
sus
pestañas
fuertemente
delineadas,
se
volvían
de
tinta
y
goteaban
lentamente.
Alguien
bromeando
sugirió
que
cantara
las
notas
en
su
cara,
momento
en
el
cual
levantó
las
manos,
se
hundió
en
una
silla,
y
cayó
en
un
sueño
profundo
inducido
por
el
vino.
"Tuvo
una
pelea
con
un
hombre
que
afirma
ser
su
esposo,"
explicó
una
chica
a
mi
lado.
||
||
The Great Gatsby — B2 Spanish | Cuentana