ES + EN
Listen
51
The Great Gatsby
Chapter 3, Page 2
Creo
que
en
la
primera
noche
que
visité
la
casa
de
Gatsby,
yo
era
uno
de
los
pocos
invitados
realmente
invitados.
La
gente
no
era
invitada—simplemente
iba.
Se
subían
a
automóviles
que
los
llevaban
a
Long
Island,
y
de
alguna
manera
terminaban
en
la
puerta
de
Gatsby.
Una
vez
allí,
eran
presentados
por
alguien
que
conocía
a
Gatsby,
y
después
de
eso,
se
comportaban
como
si
estuvieran
en
un
parque
de
diversiones.
A
veces
iban
y
venían
sin
nunca
conocer
a
Gatsby,
asistiendo
a
la
fiesta
con
una
sencillez
de
corazón
que
era
como
su
entrada.
Yo
había
sido
realmente
invitado.
Un
chófer
con
uniforme
azul
celeste
cruzó
mi
jardín
a
primera
hora
de
esa
mañana
de
sábado
con
una
nota
sorprendentemente
formal
del
empleador:
el
honor
sería
enteramente
de
Gatsby
si
asistía
a
su
"pequeña
fiesta"
esa
noche.
Me
había
visto
varias
veces
y
había
tenido
la
intención
de
visitarme
mucho
antes,
pero
una
extraña
serie
de
eventos
lo
había
impedido—firmado
Jay
Gatsby,
con
una
letra
elegante.
Vestido
de
franela
blanca,
me
dirigí
a
su
jardín
poco
después
de
las
siete,
sintiéndome
incómodo
entre
la
multitud
tumultuosa
de
personas
que
no
conocía—aunque
aquí
y
allá
reconocía
un
rostro
del
tren
de
cercanías.
Me
sorprendió
la
cantidad
de
jóvenes
ingleses
dispersos
por
aquí;
todos
bien
vestidos,
todos
luciendo
un
poco
hambrientos,
y
todos
hablando
en
voces
bajas
y
serias
a
estadounidenses
sólidos
y
prósperos.
Estaba
seguro
de
que
vendían
algo:
bonos,
seguros
o
automóviles.
Al
menos
eran
dolorosamente
conscientes
del
dinero
fácil
alrededor
y
convencidos
de
que
podría
ser
suyo
con
unas
pocas
palabras
bien
elegidas.
Tan
pronto
como
llegué,
intenté
encontrar
a
mi
anfitrión,
pero
las
dos
o
tres
personas
a
las
que
pregunté
sobre
su
paradero
me
miraron
con
tanta
sorpresa
y
negaron
tan
rotundamente
conocer
algo
sobre
sus
movimientos
que
me
deslicé
hacia
la
mesa
de
cócteles—el
único
lugar
en
el
jardín
donde
un
solo
hombre
podría
quedarse
sin
parecer
sin
propósito
y
solo.
Estaba
a
punto
de
emborracharme
por
pura
vergüenza
cuando
Jordan
Baker
salió
de
la
casa
y
se
paró
en
la
cima
de
los
escalones
de
mármol,
inclinándose
un
poco
hacia
atrás
y
mirando
hacia
el
jardín
con
una
mezcla
de
desdén
e
interés.
Invitado
o
no,
sentía
que
necesitaba
unirme
a
alguien
antes
de
empezar
a
hacer
comentarios
amistosos
a
extraños.
||
||
The Great Gatsby — B2 Spanish | Cuentana