ES + EN
Listen
75
The Great Gatsby
Chapter 3, Page 26
Dudó.
"No
hay
mal
en
intentarlo,"
dijo.
Los
claxones
ensordecedores
habían
alcanzado
su
punto
máximo,
y
me
di
la
vuelta,
atravesando
el
césped
hacia
casa.
Miré
hacia
atrás
una
vez.
Una
delgada
luna
brillaba
sobre
la
casa
de
Gatsby,
haciendo
la
noche
tan
hermosa
como
antes,
y
sobreviviendo
a
las
risas
y
al
sonido
de
su
jardín
aún
luminoso.
Un
vacío
repentino
parecía
fluir
desde
las
ventanas
y
las
grandes
puertas,
aislando
la
figura
del
anfitrión,
quien
estaba
en
el
porche,
su
mano
levantada
en
un
gesto
formal
de
despedida.
Releyendo
lo
que
he
escrito
hasta
ahora,
veo
que
he
dado
la
impresión
de
que
los
eventos
de
tres
noches,
separadas
por
varias
semanas,
eran
todo
lo
que
me
ocupaba.
De
hecho,
eran
solo
eventos
casuales
en
un
verano
ocupado,
y
hasta
mucho
más
tarde,
me
interesaron
mucho
menos
que
mis
asuntos
personales.
La
mayoría
del
tiempo,
trabajaba.
En
las
primeras
horas
de
la
mañana,
el
sol
proyectaba
mi
sombra
hacia
el
oeste
mientras
me
apresuraba
por
los
cañones
blancos
del
bajo
Manhattan
hacia
el
Probity
Trust.
Conocía
a
los
otros
empleados
y
jóvenes
vendedores
de
bonos
por
sus
nombres
de
pila
y
almorzaba
con
ellos
en
restaurantes
oscuros
y
atestados
comiendo
salchichas
pequeñas,
puré
de
papas
y
café.
Incluso
tuve
un
breve
romance
con
una
chica
que
vivía
en
Jersey
City
y
trabajaba
en
el
departamento
de
contabilidad,
pero
su
hermano
empezó
a
mirarme
con
desaprobación,
así
que
cuando
ella
se
fue
de
vacaciones
en
julio,
dejé
que
terminara
discretamente.
Generalmente
cenaba
en
el
Yale
Club—por
alguna
razón,
era
la
parte
más
sombría
de
mi
día—y
luego
subía
a
la
biblioteca
a
estudiar
inversiones
y
valores
durante
una
hora.
Generalmente
había
algunas
personas
ruidosas
alrededor,
pero
nunca
entraban
a
la
biblioteca,
así
que
era
un
buen
lugar
para
trabajar.
Después,
si
la
noche
era
agradable,
caminaba
por
la
Avenida
Madison
pasando
el
antiguo
Hotel
Murray
Hill,
y
cruzaba
la
calle
33
hacia
Pennsylvania
Station.
||
||
The Great Gatsby — B2 Spanish | Cuentana