ES + EN
Listen
101
The Great Gatsby
Chapter 4, Page 23
Cuando
llegué
frente
a
su
casa
esa
mañana,
su
automóvil
deportivo
blanco
estaba
junto
a
la
acera,
y
ella
estaba
sentada
en
él
con
un
teniente
que
nunca
había
visto.
Estaban
tan
absortos
el
uno
en
el
otro
que
no
me
notó
hasta
que
estuve
a
cinco
pies
de
distancia.
"Hola,
Jordan,"
llamó
inesperadamente.
"Por
favor,
ven
aquí."
Me
sentí
halagada
de
que
quisiera
hablar
conmigo,
porque
de
todas
las
chicas
mayores,
ella
era
la
que
más
admiraba.
Me
preguntó
si
iba
a
ir
a
la
Cruz
Roja
a
hacer
vendajes.
Iba.
Bueno,
entonces,
¿le
diría
que
no
podía
venir
ese
día?
El
oficial
miraba
a
Daisy
mientras
hablaba
de
una
manera
que
toda
chica
joven
quiere
ser
mirada
alguna
vez,
y
porque
me
pareció
romántico,
he
recordado
el
incidente
desde
entonces.
Su
nombre
era
Jay
Gatsby,
y
no
lo
volví
a
ver
durante
más
de
cuatro
años—incluso
después
de
conocerlo
en
Long
Island,
no
me
di
cuenta
de
que
era
el
mismo
hombre.
Eso
fue
en
1917.
Para
el
año
siguiente,
yo
tenía
algunos
pretendientes
propios,
y
comencé
a
jugar
en
torneos,
así
que
no
veía
a
Daisy
a
menudo.
Ella
salía
con
una
multitud
un
poco
mayor—cuando
salía
con
alguien
en
absoluto.
Circulaban
rumores
salvajes
sobre
ella—cómo
su
madre
la
había
encontrado
empacando
su
bolsa
una
noche
de
invierno
para
ir
a
Nueva
York
y
despedirse
de
un
soldado
que
iba
al
extranjero.
Fue
detenida,
pero
no
habló
con
su
familia
durante
varias
semanas.
Después
de
eso,
no
socializaba
con
los
soldados,
solo
con
unos
pocos
jóvenes
torpemente
pies,
miopes
en
el
pueblo
que
no
podían
alistarse
en
el
ejército.
Para
el
otoño
siguiente,
estaba
alegre
de
nuevo,
tan
alegre
como
siempre.
Tuvo
un
debut
después
del
armisticio,
y
en
febrero,
presumiblemente
estaba
comprometida
con
un
hombre
de
Nueva
Orleans.
En
junio,
se
casó
con
Tom
Buchanan
de
Chicago,
con
más
pompa
y
ceremonia
de
la
que
Louisville
había
visto
antes.
Llegó
con
cien
personas
en
cuatro
autos
privados,
alquiló
un
piso
completo
del
Hotel
Muhlbach,
y
el
día
anterior
a
la
boda,
le
regaló
un
collar
de
perlas
valorado
en
trescientos
cincuenta
mil
dólares.
Yo
era
una
dama
de
honor.
Entré
en
su
habitación
media
hora
antes
de
la
cena
nupcial
y
la
encontré
acostada
en
su
cama,
tan
hermosa
como
una
noche
de
junio
en
su
vestido
florido—y
tan
borracha
como
un
mono.
Sostenía
una
botella
de
Sauterne
en
una
mano
y
una
carta
en
la
otra.
||
||
The Great Gatsby — B2 Spanish | Cuentana