ES + EN
Listen
103
The Great Gatsby
Chapter 4, Page 25
Los
vi
en
Santa
Bárbara
cuando
regresaron,
y
pensé
que
nunca
había
visto
a
una
chica
tan
enamorada
de
su
marido.
Si
él
salía
de
la
habitación
un
momento,
ella
miraba
a
su
alrededor
con
inquietud
y
decía:
"¿Dónde
se
ha
ido
Tom?"
y
tenía
la
expresión
más
ausente
hasta
que
lo
veía
regresar.
Se
sentaba
en
la
arena
con
su
cabeza
en
su
regazo
durante
horas,
pasando
los
dedos
sobre
sus
ojos
y
mirándolo
con
una
alegría
insondable.
Era
conmovedor
verlos
juntos—te
hacía
reír
de
una
manera
tranquila
y
fascinada.
Eso
fue
en
agosto.
Una
semana
después
de
irme
de
Santa
Bárbara,
Tom
chocó
contra
un
carro
en
la
carretera
de
Ventura
una
noche
y
arrancó
una
rueda
delantera
de
su
coche.
La
chica
que
estaba
con
él
también
salió
en
los
periódicos,
porque
se
rompió
el
brazo—era
una
de
las
camareras
del
Hotel
de
Santa
Bárbara.
En
abril
siguiente,
Daisy
tuvo
a
su
hijita,
y
se
fueron
a
Francia
durante
un
año.
Los
vi
una
primavera
en
Cannes,
y
más
tarde
en
Deauville,
y
luego
regresaron
a
Chicago
para
establecerse.
Daisy
era
popular
en
Chicago,
como
ya
sabes.
Se
movían
en
círculos
de
gente
desenfrenada,
todos
jóvenes,
ricos
y
salvajes,
pero
ella
salió
de
ello
con
una
reputación
impecable.
Quizás
porque
no
bebe.
Es
una
ventaja
no
beber
entre
gente
que
bebe
mucho.
Puedes
controlar
tu
lengua
y
calcular
cualquier
pequeña
irregularidad
propia
para
que
los
demás
estén
demasiado
ciegos
para
notarla
o
que
les
importe.
Quizás
Daisy
nunca
se
metió
en
aventuras
amorosas—y
sin
embargo
hay
algo
en
esa
voz
suya…
Bueno,
hace
unos
seis
semanas,
oyó
el
nombre
Gatsby
por
primera
vez
en
años.
Fue
cuando
te
pregunté—¿lo
recuerdas?—si
conocías
a
Gatsby
en
West
Egg.
Después
de
que
te
fuiste
a
casa,
ella
entró
en
mi
habitación
y
me
despertó,
y
dijo:
"¿Qué
Gatsby?"
y
cuando
lo
describí—estaba
medio
dormido—ella
dijo
con
la
voz
más
extraña
que
debía
ser
el
hombre
que
solía
conocer.
No
fue
hasta
entonces
que
conecté
este
Gatsby
con
el
oficial
en
su
coche
blanco.
Cuando
Jordan
Baker
terminó
de
contarme
todo
esto,
habíamos
dejado
el
Plaza
hace
media
hora
y
estábamos
conduciendo
en
una
berlina
a
través
de
Central
Park.
El
sol
se
había
puesto
detrás
de
los
grandes
apartamentos
de
las
estrellas
de
cine
en
los
West
Fifties,
y
las
voces
claras
de
los
niños,
ya
reunidos
como
grillos
en
el
césped,
se
elevaban
a
través
del
crepúsculo
caluroso:
"Soy
el
Jeque
de
Arabia.
Tu
amor
me
pertenece.
||
||
The Great Gatsby — B2 Spanish | Cuentana