ES + EN
Listen
87
The Great Gatsby
Chapter 4, Page 9
No
dijo
otra
palabra.
Se
volvió
más
formal
cuando
nos
acercamos
a
la
ciudad.
Pasamos
Puerto
Roosevelt,
donde
vimos
un
destello
de
barcos
oceanográficos
de
cinturón
rojo,
y
nos
apresuramos
por
un
callejón
adoquinado
lleno
de
oscuros
y
concurridos
bares
de
principios
de
los
años
1900
con
dorados
desvanecidos.
Luego
el
valle
de
ceniza
se
abrió
a
ambos
lados
de
nosotros,
y
vi
a
la
señora
Wilson
esforzándose
en
la
bomba
del
garaje
con
vitalidad
enérgica
mientras
pasábamos.
Con
guardabarros
extendidos
como
alas,
esparcimos
luz
por
media
Astoria—solo
media,
porque
mientras
serpentedábamos
entre
los
pilares
del
tren
elevado,
escuché
el
familiar
"¡jug-jug-spat!"
de
una
motocicleta,
y
un
policía
frenético
se
acercó
cabalgando
junto
a
nosotros.
"Está
bien,
viejo
amigo,"
gritó
Gatsby.
Nos
desaceleramos.
Sacó
una
tarjeta
blanca
de
su
cartera
y
la
agitó
ante
los
ojos
del
policía.
"Correcto,"
estuvo
de
acuerdo
el
policía,
tocándose
la
gorra.
"Lo
reconoceré
la
próxima
vez,
señor
Gatsby.
¡Disculpe!"
"¿Qué
fue
eso?"
pregunté.
"¿Una
foto
de
Oxford?"
"Pude
hacerle
un
favor
al
comisionado
una
vez,
y
me
envía
una
tarjeta
de
Navidad
cada
año."
||
||
The Great Gatsby — B2 Spanish | Cuentana