ES + EN
Listen
137
The Great Gatsby
Chapter 6, Page 3
Trabajaba
en
un
papel
personal
vago—mientras
estaba
con
Cody,
a
veces
era
camarero,
oficial,
capitán,
secretario,
e
incluso
carcelero,
pues
Dan
Cody
sobrio
sabía
qué
escapadas
extravagantes
Dan
Cody
borracho
podría
emprender
pronto,
y
se
preparaba
para
tales
eventos
confiando
cada
vez
más
en
Gatsby;
el
arreglo
duró
cinco
años,
durante
los
cuales
el
bote
circunnavegó
el
Continente
tres
veces;
podría
haber
continuado
indefinidamente
excepto
que
Ella
Kaye
subió
a
bordo
una
noche
en
Boston,
y
una
semana
después,
Dan
Cody
murió
inesperadamente.
Recuerdo
el
retrato
de
él
en
la
habitación
de
Gatsby,
un
hombre
gris
y
florido
con
una
cara
dura
y
vacía—el
devoto
de
la
debauche
pionero,
quien
durante
una
fase
de
la
vida
americana
trajera
a
la
costa
oriental
la
violencia
salvaje
del
burdel
fronterizo
y
la
cantina;
fue
indirectamente
por
Cody
que
Gatsby
bebía
tan
poco;
a
veces
en
fiestas
animadas,
las
mujeres
le
frotaban
champagne
en
el
cabello;
para
sí
mismo,
formó
el
hábito
de
evitar
el
alcohol.
Y
se
suponía
que
heredaría
dinero
de
Cody—un
legado
de
veinticinco
mil
dólares;
no
lo
obtuvo;
nunca
entendió
el
truco
legal
usado
contra
él,
pero
lo
que
quedaba
de
los
millones
pasó
íntegro
a
Ella
Kaye;
se
quedó
con
su
educación
singularmente
apropiada;
el
contorno
vago
de
Jay
Gatsby
había
crecido
hasta
convertirse
en
la
sustancia
de
un
hombre.
Me
contó
todo
esto
mucho
después,
pero
lo
he
escrito
aquí
para
disipar
esos
rumores
iniciales
y
salvajes
sobre
su
trasfondo,
que
ni
siquiera
eran
remotamente
ciertos;
además,
me
lo
contó
en
un
momento
de
confusión,
cuando
estaba
al
borde
de
creer
todo
y
nada
sobre
él;
así
que
uso
esta
breve
pausa,
mientras
Gatsby,
por
así
decirlo,
recuperaba
el
aliento,
para
aclarar
estos
conceptos
erróneos.
También
fue
una
pausa
en
mi
participación
en
sus
asuntos;
durante
varias
semanas,
ni
lo
vi
ni
escuché
su
voz
por
teléfono—mayormente,
estaba
en
Nueva
York,
pasando
tiempo
con
Jordan
e
intentando
conquistar
a
su
tía
anciana—pero
eventualmente,
fui
a
su
casa
un
domingo
por
la
tarde;
no
había
estado
allí
dos
minutos
cuando
alguien
llevó
a
Tom
Buchanan
para
tomar
algo;
me
sorprendió,
naturalmente,
pero
lo
verdaderamente
sorprendente
fue
que
no
hubiera
sucedido
antes.
Eran
un
grupo
de
tres
a
caballo—Tom,
un
hombre
llamado
Sloane,
y
una
mujer
bonita
en
un
traje
de
equitación
marrón,
que
había
visitado
antes.
||
||
The Great Gatsby — B2 Spanish | Cuentana