ES + EN
Listen
232
The Great Gatsby
Chapter 8, Page 5
De
repente,
hizo
un
comentario
extraño.
"En
cualquier
caso,"
dijo,
"fue
solo
personal."
¿Qué
podrías
deducir
de
eso,
excepto
sospechar
alguna
intensidad
profunda
en
su
visión
del
asunto
que
no
podría
medirse?
Regresó
de
Francia
cuando
Tom
y
Daisy
aún
estaban
en
su
luna
de
miel
e
hizo
un
viaje
miserable
pero
irresistible
a
Louisville
con
los
últimos
de
su
paga
de
ejército.
Se
quedó
una
semana,
caminando
por
las
calles
donde
habían
caminado
juntos
a
través
de
la
noche
de
noviembre
y
revisitando
los
lugares
ocultos
donde
habían
conducido
en
su
coche
blanco.
Así
como
la
casa
de
Daisy
siempre
le
había
parecido
más
misteriosa
y
alegre
que
otras,
su
idea
de
la
ciudad
misma,
incluso
sin
ella,
estaba
llena
de
una
belleza
triste.
Se
fue
sintiendo
que
si
hubiera
buscado
más
duramente,
podría
haberla
encontrado—que
la
estaba
dejando
atrás.
El
coche
de
día—estaba
quebrado
ahora—estaba
caluroso.
Fue
al
vestíbulo
abierto
y
se
sentó
en
una
silla
plegable
mientras
la
estación
se
alejaba
y
las
espaldas
de
edificios
desconocidos
se
movían.
Luego
salieron
a
los
campos
primaverales,
donde
un
tranvía
amarillo
los
corría
por
un
minuto
con
personas
adentro
que
alguna
vez
podrían
haber
visto
la
magia
pálida
de
su
cara
en
la
calle
casual.
La
vía
se
curvó,
alejándose
del
sol,
que,
conforme
se
hundía
más
bajo,
parecía
bendecir
la
ciudad
que
desaparecía
donde
ella
había
respirado.
Extendió
la
mano
desesperadamente
como
si
quisiera
agarrar
un
hilo
de
aire,
para
salvar
un
fragmento
del
lugar
que
ella
había
hecho
hermoso
para
él.
Pero
todo
pasaba
demasiado
rápido
ahora
para
sus
ojos
borrosos,
y
supo
que
había
perdido
esa
parte,
la
más
fresca
y
la
mejor,
para
siempre.
||
||
The Great Gatsby — B2 Spanish | Cuentana