ES + EN
Listen
247
The Great Gatsby
Chapter 9, Page 1
Después
de
dos
años,
todavía
recuerdo
el
resto
de
ese
día,
la
noche
y
el
día
siguiente
como
un
flujo
continuo
de
policías,
fotógrafos
y
periodistas
que
iban
y
venían
por
la
puerta
principal
de
Gatsby.
Una
cuerda
estaba
extendida
a
través
de
la
puerta
principal,
y
un
policía
se
mantenía
allí
para
mantener
alejados
a
los
curiosos,
pero
pronto
los
niños
se
dieron
cuenta
de
que
podían
pasar
por
mi
jardín,
y
siempre
había
algunos
reunidos,
mirando
con
los
ojos
muy
abiertos
la
piscina.
Alguien
con
aire
autoritario,
quizás
un
detective,
utilizó
el
término
"loco"
mientras
examinaba
el
cuerpo
de
Wilson
esa
tarde,
y
el
tono
decisivo
de
su
voz
marcó
el
tono
de
los
informes
periodísticos
la
mañana
siguiente.
La
mayoría
de
esos
informes
fueron
una
pesadilla—grotescos,
detallados,
ansiosos
y
falsos.
Cuando
el
testimonio
de
Michaelis
en
la
investigación
reveló
las
sospechas
de
Wilson
sobre
su
esposa,
pensé
que
toda
la
historia
pronto
sería
sensacionalizada—pero
Catherine,
quien
podría
haber
dicho
cualquier
cosa,
permaneció
en
silencio.
Mostró
una
fuerza
inesperada,
mirando
al
forense
a
los
ojos
con
determinación
y
juró
que
su
hermana
nunca
había
conocido
a
Gatsby,
que
era
perfectamente
feliz
con
su
marido,
y
que
no
había
hecho
nada
malo.
Se
convenció
a
sí
misma
de
ello,
llorando
en
su
pañuelo
como
si
la
mera
sugerencia
fuera
insoportable.
Así
que
Wilson
fue
retratado
como
un
hombre
"enloquecido
por
el
dolor"
para
mantener
el
caso
simple.
Y
ahí
terminó.
Pero
todo
esto
parecía
distante
e
sin
importancia.
Me
encontré
a
mí
mismo
solo
del
lado
de
Gatsby.
Desde
el
momento
en
que
llamé
al
pueblo
de
West
Egg
con
la
noticia
de
la
tragedia,
cada
suposición
sobre
él
y
cada
pregunta
práctica
fue
dirigida
hacia
mí.
Al
principio,
estaba
sorprendido
y
confundido;
luego,
mientras
yacía
en
su
casa,
inmóvil,
sin
respiración
y
en
silencio
durante
horas,
me
di
cuenta
de
que
era
responsable
porque
nadie
más
se
preocupaba—se
preocupaba
con
ese
interés
personal
profundo
que
todos
merecemos
al
final.
Llamé
a
Daisy
media
hora
después
de
encontrarlo,
la
llamé
instintivamente
y
sin
vacilación.
Pero
ella
y
Tom
se
habían
ido
temprano
esa
tarde,
llevándose
su
equipaje
con
ellos.
"¿No
dejaron
dirección?"
"No."
||
||
The Great Gatsby — B2 Spanish | Cuentana