ES + EN
Listen
66
The Great Gatsby
Chapter 3, Page 17
"¿Conmigo?"
exclamó
sorprendida.
"Sí,
señora."
Se
levantó
lentamente,
levantando
las
cejas
hacia
mí
en
asombro,
y
siguió
al
mayordomo
hacia
la
casa.
Noté
que
llevaba
su
vestido
de
noche,
como
todos
sus
vestidos,
como
ropa
deportiva—había
una
desenvoltura
en
sus
movimientos
como
si
hubiera
aprendido
primero
a
caminar
en
campos
de
golf
en
mañanas
limpias
y
nítidas.
Estaba
solo
y
eran
casi
las
dos.
Durante
algún
tiempo
sonidos
confusos
e
intrigantes
habían
salido
de
una
habitación
larga
y
con
muchas
ventanas
que
sobresalía
de
la
terraza.
Eludiendo
al
estudiante
de
Jordan,
que
ahora
estaba
comprometido
en
una
conversación
obstétrica
con
dos
coristas,
e
quien
me
imploró
que
me
uniera,
entré
adentro.
La
habitación
grande
estaba
llena
de
gente.
Una
de
las
chicas
de
amarillo
estaba
tocando
el
piano,
y
a
su
lado
estaba
una
joven
alta
y
pelirroja
de
un
famoso
coro,
dedicada
al
canto.
Había
bebido
una
cantidad
considerable
de
champagne,
y
durante
su
canción
había
decidido,
torpemente,
que
todo
era
muy,
muy
triste—no
solo
estaba
cantando,
también
estaba
llorando.
Cada
vez
que
había
una
pausa
en
la
canción
la
llenaba
con
sollozos
entrecortados
y
jadeantes,
y
luego
retomaba
la
letra
en
un
soprano
tembloroso.
Las
lágrimas
corrían
por
sus
mejillas—no
libremente,
sin
embargo,
porque
cuando
entraban
en
contacto
con
sus
pestañas
fuertemente
adornadas
con
cuentas
adquirían
un
color
azabache,
y
proseguían
el
resto
de
su
camino
en
leves
rivuelos
negros.
Se
sugirió
humorísticamente
que
cantara
las
notas
en
su
cara,
con
lo
cual
levantó
las
manos,
se
desplomó
en
una
silla,
y
se
sumergió
en
un
profundo
sueño
vinoso.
"Tuvo
una
pelea
con
un
hombre
que
dice
que
es
su
marido,"
explicó
una
chica
a
mi
lado.
||
||
The Great Gatsby — C1 Spanish | Cuentana